曹翠芬，1944年4月6日出生于上海市，北京电影制片厂演员。1960年考入北京电影学院预科班学习，1962年转入本科就读。1973年后回到北京电影制片厂演员剧团工作。1991年参演电影《大红灯笼高高挂》，之后参加电影《南征北战》《牛角石》《黑三角》《苏小三》《生财有道》《女人国污染报告》《山花》《虹》《伤逝》等的拍摄并饰主要角色，还在电视剧《小龙和小丽》《莲莲》《大能人》《风帆》《撞击世纪大门》等中担任主角色并兼任导演工作。
被张艺谋说相貌寻常，不适合演戏的曹翠芬是如何让他邀请她出演二姨太的？
刚开始说她不适合演戏是因为她长得不是很好看，不太适合娱乐圈，但是她用演技征服了所有人。
曹翠芬的演艺经历
走出农村
1973年，曹翠芬终于离开了稻田，走进了北京电影制片厂，当年，她在影片《南征北战》中饰演永贵嫂子，那是曹翠芬出演的第一部影片。当时很多人来试镜，当时曹翠芬还没有正式分配，她是从稻田边赶回来试镜头的，确定了样片之后，导演认定她能演永贵嫂子。慎重起见，导演又挑了两个月，可挑来挑去，谁也比不上曹翠芬适合这个角色，于是曹翠芬就成了永贵嫂子。《南征北战》整整拍了一年，曹翠芬的表演也就在这一年里有了转折性的进步。
曹翠芬的事业如同一锅微火熬制的高汤，很长时间以来，它都尽职尽责地散发着悠悠的香味，不蕴不火地演绎着各种各样不同的人生历程，终于有一天，有人把锅盖掀开，浓烈的香味才终于传播开来。自《南征北战》之后，曹翠芬一直在演戏，虽然她一直在努力，可一直都是不被人牢记的小角色，直到1987年《女人国的污染报告》，她饰演的农村大嫂才引起了广泛的好评，获得金鸡奖提名。
成名
1990年，《大红灯笼高高挂》的副导演找到曹翠芬，向她要照片，曹翠芬自知自己的相貌平平，单凭照片很难引起别人的关注，而且她也认为，如果凭着一张照片就认定一个演员，那么导演也就太不严肃了，于是她毅然拒绝提供照片。后来，《大红灯笼高高挂》的副导演又请曹翠芬去见面，那是曹翠芬第一次见到张艺谋，她和张艺谋聊了足足二十多分钟，虽然张艺谋对曹翠芬的评价只有一句话，“太不像演员，很平常”，可曹翠芬却没有感到丧气，她觉得至少这个导演并不厌倦和她交流，也并没有否定她。第二天，张艺谋就问曹翠芬要她以前出演的影片的录像带，曹翠芬欣然提供，她把《女人国的污染报告》和黄健中导演自己出演的《撞击世纪之门》两部影片的带子送了过去。曹翠芬没想到的是，两天后的半夜一点，副导演打电话到她的家里，当时她已经睡了，迷迷糊糊拿起电话，就听对方说，“二姨太就是你了。”《大红灯笼高高挂》一拍就是四个月。拍完之后她就马不停蹄地投入了《上海一家人》的拍摄，《上海一家人》拍了七个月，七个月间，她只回北京拿了一趟换季的衣服，她心无旁骛地工作着，直到《大红灯笼高高挂》在电影院里热映之后，她才知道，这部片子火了。1995年，曹翠芬在电影《孤儿泪》中又一次饰演一名地道的农妇，这一次，她成就了《孤儿泪》，《孤儿泪》也成就了她，她站在了第十六届电影金鸡奖最佳女主角奖的领奖台上。
从此，曹翠芬的表演事业进入了高峰期，她成了家喻户晓的电影明星。
演艺角色
在《瞧这一家子》这部剧中，曹翠芬饰演了一个深爱儿子的善良母亲，因为这部电视连续剧本身非常贴近生活，所以曹翠芬力图把这个人物表现得真实贴切。
表演就是她的工作，她的爱好，她的生命。《瞧这一家子》这部戏拍得很辛苦，因为情节琐碎，时间紧张，而导演又是一个非常认真非常讲究细节的人，所以一个镜头拍个十条二十条是常有的事情，对于已经年过半百的曹翠芬来说，每天早晨7点到晚上7、8点，甚至10点以后的工作实在繁重，然而她却从来没有迟到过一次，哪怕是感冒了，也未曾休息一天。曹翠芬用自己的行动赢得了全剧组的敬重，所有的人都尊称她“曹老太太”。
曹翠芬这么一个老戏骨，为何一直钟于演戏？
曹翠芬一生钟情于演戏。曹翠芬作为一个老戏骨，把演戏当作一生的追求和事业，在其中投入了太多的青春精力。
相貌平平的她74岁时被赵丽颖捧红，打破张艺谋曾经的断言，她是谁？
曾经和张艺谋导演合作过的曹翠芬，因为其相貌平平，竟然被张艺谋导演直白的评价她永远红不了，这个评价对一个演员来讲无疑是最大的打击。但是曹翠芬并没有认命而是继续坚持着自己的表演梦，后来还获得过金凤凰奖。在74岁还因出演《知否》，与赵丽颖搭戏，表现的很精彩，受到很多网友的一致好评。
一、曹翠芬通过自己的努力终于打破张艺谋曾经的断言娱乐圈有很多大器晚成的演员，因为没有好的机遇和适合的作品，所以他们的光芒就迟迟没有绽放。曹翠芬就是其中一个，她在74岁时才彻底走红。曹翠芬第一次演戏的时候就已经30多岁，所以一直都饰演妈妈的角色，虽然她和丈夫商量好做丁克，没有孩子的她依然将母亲的角色演绎的很到位。后来曹翠芬迎来了属于她的一刻辉煌，当时张艺谋导演有一部《大红灯笼高高挂》的作品，需要一个二奶奶的演员。曹翠芬就是其中一个人选，但是张艺谋却认为她相貌普通，当演员可能永远也红不了。这对曹翠芬来说是一个不小的打击，但她并没有被打败。
后来在副导演的劝说下张艺谋终于答应让曹翠芬饰演二奶奶这一角色，曹翠芬也很争气，用她的实力彻底征服了张艺谋，曹翠芬将二奶奶复杂的内心戏表演的非常精彩。甚至还根据剧情加了一句台词，就连张艺谋这个对剧本十分严格的导演，都答应了曹翠芬的要求。看来张艺谋导演也有看错人的时候，过后他还夸奖曹翠芬的戏没有表演痕迹，就像是真情流露一样，演技很棒。
二、曹翠芬在74岁时竟然凭借《知否》中盛老太太一角大红看过《知否》的人都应该对盛老太太印象深刻，曹翠芬饰演的盛老太太是一个很通透的人，将所有人的阴谋诡计都看得很透彻。运用自己的智慧守护着孙女，守护盛家，正是因为她对于赵丽颖扮演的明兰有很大的帮助，因此在剧中的形象一下子升华了，也因为这个角色让曹翠芬在74岁又大火了一把。
三、虽然她没有为丈夫生过孩子，但曹翠芬和丈夫一直恩爱如初曹翠芬的丈夫是北京电影制片厂的员工，年轻时也是一个大帅哥。在曹翠芬拍戏时，他们不能经常见面，每天都要打一通电话互相询问情况。每次打电话时曹翠芬的脸上都洋溢着幸福的笑容，丈夫也是细心的叮嘱她注意保暖，让她照顾好自己。她的丈夫很支持她的工作，即使没有要孩子，也不影响他们之间的感情，这样互相鼓励的爱情真的很甜。
结语曹翠芬的成功不光有她自己的努力，更有她丈夫对她精神上的鼓励，一生得一此良配此生无憾。虽然曹翠芬没有孩子，却在荧幕上扮演过很多母亲，她也是为了事业付出了很多。
张艺谋认可的曹翠芬70多岁仍未退休，她没孩子成了遗憾，你怎么看？
之前由小说改编的《庆余年》零宣传上线开播，陈道明、吴刚、张若昀、李沁、肖战等演员齐齐上阵，他们属于该剧的主角，但有主角就会有配角，首播第一集就有这么一位资历高的老戏骨走进了我的视线。
在剧中，她所担任的角色是范府的老夫人，拿书执扇，皱眉间，眼神里略显愁情，一看就知道这个人物此时是有心事的，这就是表情传递出来的演技。
不少人对这位演员应该不陌生，她除了是范府老夫人，她还是《知否知否应是绿肥红瘦》中明辨是非的盛老太太，明兰的祖母，《穆桂英大破天门阵》里英武不凡的佘太君……
在荧幕上，很多人都见过她的身影，但却大部分人只识其人不知其名，而这位老演员有一个优雅的名字，那就是曹翠芬。
相比于一二十岁出头的演员来说，曹翠芬属于出道比较晚的那种类型，当年北京电影学院毕业后，她开始种植水稻来自我锻炼，直到29岁才拍摄《南征北战》进入演艺圈。
自此以后，曹翠芬开启了演绎的旅程，但她不像其他演员那样的幸运，在这条路上她一直走了17年，46岁时才凭借张艺谋执导的《大红灯笼高高挂》中二房太太卓云一角成名，这或许就是大器晚成的意思。
在拍摄《大红灯笼高高挂》期间，曹翠芬仔细钻研着卓云的人物心理，在剧中那个重男轻女，母凭子贵的年代，而她所饰演的角色却恰巧生的女儿，面对各房太太她不敢使脾气，从而形成了表面温柔，背地里阴险的人物特点。
曹翠芬把卓云这个角色演绎得淋淋尽致，同时她还按照自己对人物的理解，与张艺谋协商加台词，“老爷我还想再给你生个儿子呢”，这句台词表现出了二太太的真实内心，并且也呈现出了那个时代现状。
这个“坏”二太太得到了张艺谋的认可，也得到表演艺术学会的认可，并因此角色获得了金凤凰奖表演学会奖。
自打拍戏的那一刻开始，曹翠芬的心里就立下了“做一名好演员”的目标，为此无论角色大小，她都会认真的演绎和对待。
在准备参演电影《杂嘴子》时，她不知道怎样来拿捏这个角色，于是她花了半个月的时间住在老乡家里，把自己摆进去，去体验、发现和了解这个人物所处的一个生活环境。
相处中，曹翠芬发现那里的人说话时嘴唇很用力，后牙关很开，凹字型口型，她开始学习和练习，尽可能地把角色的本与真表现出来。
曹翠芬一直坚持着低调做人，认真演戏的原则走在演艺的路上，一晃就是46年，岁月染白了她的头发，皱纹爬上了她的脸颊，70多岁的曹翠芬仍旧没有选择退休，而是继续着这份热爱的工作。
在一次采访中，她说“一直能在这个专业干下去，能够干一辈子，从年轻时候能够一直演到老太太，挺幸福的，很快乐，这个快乐一定要建立在，你付出了努力，付出了汗水以后。”
事业还在继续，生活的步伐也从未停止，去年她开通了微博，学着发自己的动态，从内容和头像，都能看出这位老奶奶的可爱与和气。
其实这也能侧面呈现出她生活的幸福，曹翠芬的背后，有一位支持并疼爱她的丈夫谭天谦，虽然两人都已到了耳顺之年，但还是会时不时的制造点小浪漫，只是唯一的人生遗憾就是没有自己的一儿半女。
容颜虽老，但心未老，曹翠芬依旧在漫漫岁月里书写着演艺生涯的芳华，愿安好，幸福自在。
曹翠芬和赵丽颖关系是怎么样的？
同事关系，两人共同拍摄了电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》。
在剧中赵丽颖饰演盛明兰，家中最不受宠爱的女儿，自幼所处父亲不重视，在祖母盛老太太的关爱与扶持下，她藏起聪慧，掩埋锋芒，在万般打压之下依然自强自立，从在家中备受冷落欺凌，到成为影响着家族兴荣的举足轻重的人物。
曹翠芬饰演盛老太太，曾经是勇毅侯府大小姐，刚正不阿，是非分明。年少守寡的她用心栽培庶子成材，年老后对幼时失去生母的明兰关爱有加、出谋划策。
作品介绍：
《知否知否应是绿肥红瘦》是由侯鸿亮担任制片人，张开宙执导，曾璐、吴桐编剧，赵丽颖、冯绍峰领衔主演，朱一龙、施诗、张佳宁、曹翠芬、刘钧、刘琳、高露、王仁君、李依晓、王鹤润、张晓谦、李洪涛主演的古代社会家庭题材剧。
该剧改编自关心则乱同名小说，通过北宋官宦家庭少女明兰的成长、爱情、婚姻故事，展开了一幅由闺阁少女到侯门主母的生活画卷，讲述一个家宅的兴荣，古代礼教制度下的女性奋斗传奇。
该剧于2018年12月25日在湖南卫视金鹰独播剧场首播，并在爱奇艺、腾讯视频、优酷视频、YouTube同步播出。