《沁园春·雪》改写「千古名作沁园春雪被改一个字原作者欣然接受这是为何」

首页 » 影视问答 » 正文

列位,欢迎来到照理读史。

主席不单是伟大的军事家政治家,更难能可贵的是他还是一个非常好的文人,咱们很多人小学中学时代,就学过主席的诗和词,我想其中有一首《沁园春·雪》,很多人今天还能朗朗上口背诵出来。

确实,这首词是非常非常妙的,这首词写于上世纪的30年代长征途中,历来对于这首词还有很多传说,比如说1945年重庆谈判之时,主席和总理甘入虎穴,为了民族和平和蒋介石见面进行谈判。

那个时候我们不光要跟国民党谈,我们还要争取第三方势力,有很多当时的民主党派,主席也花了很多的时间,和这些人交往。

在此期间他就把当年写的这首《沁园春·雪》拿出来了,给大家欣赏,同时也发表在报纸之上,这一发表引得整个重庆轰动,中国轰动。

大家想不到,以往在国民党的宣传之中,那共产党简直就跟土匪一样,打家劫舍,不是正规军,或者说就跟乡野村夫一样,然而大家没想到,主席的词写的是这么棒。

当年这首词一刊登出来,柳亚子就评价说,千古绝唱,中国有词以来第一作手,虽东坡、幼安未能抗尔。

而郭沫若更是评价该词,气魄宏大,实在是前无古人,可以使一切尚绮丽,竞雕琢的靡靡者骇得倒退,这首词的格局之大,确实是旷古未有,比汉高的《大风歌》,魏武的《观沧海》有过之而无不及。

听说当年老蒋看到这首词后,非常害怕,他是害怕为什么主席的词是如此的博大精深,所以他找了一帮御用文人,说你们多写一些词,来吓老毛这首词,看看能不能高过他,但是写了那么多首,一首拿得出手的都没有。

其实老蒋这个人虽然不是文人出身,但是自己也挺喜欢舞文弄墨的,相传老蒋自己平时也愿写点打油诗,但是实在拿不出手,所以老蒋生前没敢发表过自己的作品。

后来老蒋在台湾,1975年去世之后,宋美龄整理他的遗物,把老蒋当年写的很多诗词拿了出来,准备出版一下,也算是缅怀一下,准备出版之前,跟老蒋的儿子蒋经国商量。

经国先生把这些诗看完之后跟宋美龄说,要不我看还是算了吧,为什么呢?他说他父亲这些词,哀怨之声颇多,让人不由得联想到,李后主这样的亡国之君,太不吉利了。

宋美龄后来想了想也对,现在退守台湾本来就人心不振,你再发表这些靡靡之音那能行吗?所以干脆宋美龄一把火,把老蒋这些诗统统都给烧了。

主席的诗词不单格局大,更关键的是用典也多,这恰恰得益于主席的旁征博引,以往有很多人记载过,说主席跟人谈话的时候,是非常轻松自在的,经常三不五时的就引出一个典故,讲一段历史故事。

但是主席这种引经据典,他不是那种酸腐秀才,掉书袋卖弄,而是真的他涉猎广泛,随时随地就给你举出一个例子来,讲话就是那么的生动有趣。

主席一生都爱读书,他的那个书房后人参观过,大床之上有1/3,垒的都是各种各样的书,主席是一有时间就要孜孜不倦地读书,所以掌握的这个知识才多。

因此很多后人读主席诗词的时候,说实话,如果这个知识含量不够的话,还真得借助工具书,不然有很多词,我们都不知道是什么意思。

也正是因为这个原因,引出一段佳话,就是主席的《沁园春·雪》,它是改过地方的,《沁园春·雪》我相信很多朋友们都会背,其中有一句山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。

但是实际上,我们如果看看历史文献的话,最初这首诗发表的时候,是山舞银蛇,原驱腊象,而且这两个腊字还不相同,最早发表的时候是腊月的腊,后来改成了蜡烛的蜡,为什么会这样呢?驱和驰这个意思差不多,后世相传是主席亲自把原驱腊象,改成原驰蜡象的,可能这个读音更平顺一些。

而另外蜡字的改,就是诗人臧克家提出来的,建国之后在上世纪50年代的时候,我们创办了《诗刊》这个杂志,首任主编就是臧克家同志。

《诗刊》的创刊号在臧克家的要求之下,就发表了主席一系列的诗词,所以当时创刊号卖的是非常火爆,大家都要竞相目睹,这样一个伟大的政治家,他的诗词是多么的棒。

当然了你要发表人家作者的诗词,你此前得跟作者商量一下,所以臧克家此前写过信,跟主席商量说,能不能把你这些诗词发表,同时这个诗词有没有要修改的地方,你要订正一下。

主席本意是不想发表的,但是拗不过大家的盛情,最终同意了,并把自己的诗词做了一定的修订。

后来在中南海,主席还会见了臧克家等人,臧克家一直以来就想跟主席探讨他诗中的一个问题,正好逮到了这个机会,他就跟主席说,主席您这个《沁园春雪》里面,原驰蜡象这块,您是怎么理解这个事的?

主席多明白,臧克家也是学富五车,会不知道他用典用的什么吗?所以主席顺水推舟地说,那你是怎么理解这个事的呢?臧克家说,您用腊象用的腊月这个腊,这个是真腊的简写,真腊是哪里?真腊是我国古代对柬埔寨的称呼。

当年明太祖朱元璋平定天下之后,立下了15个国为不争之国,包括朝鲜国日本国,其中就有真腊国,柬埔寨盛产大象,尤其是白色的大象。

所以主席在他的词中用原驰蜡象,刚好跟上一句的山舞银蛇相对,银色的蛇和白色的大象,在大雪纷飞之际,大家看这个山懵懵懂懂的,就像一群白色大象在走动一样。

臧克家这个解释当然是非常对的,主席当时就是要用这个典,但是臧克家提了个建议,他说咱们普通老百姓说实话,能了解你这个典的人不多,对于普通老百姓,他刚一听说腊象这个词,他还真不知道这个腊指代的是真腊,讲的是柬埔寨。

腊象指的是柬埔寨所特有的白色的大象,所以他说,有没有可能咱把腊改成蜡烛的蜡?这个蜡烛很多也是白色的,所以这样普通人就能理解了。

而且蜡象和银蛇,相对还更加对照一些,主席听到了臧克家的解释之后,心悦诚服地说,好,非常好,那就听你的意见,改成原驰蜡象吧。

说实话,咱们中国古代文人,对于自己的作品是非常看重的,那绝对觉得老子天下第一,才高八斗,我写的文字那是文不加点,怎么能让你随便评论呢?但是主席不一样,他是非常善于接纳不同意见。

你看主席这首词当年,那么多人给予那么高的评价,但是臧克家指出,我把腊字改一改效果更好,主席就欣然同意了。

实际上有好几句也都被别人提过建议,修改之后确实效果非常好,主席也都同意了,比如说《七律·长征》有一句,金沙水拍云崖暖,大渡桥横铁索寒。

这一句原来主席初写之时写的是,金沙浪拍云崖暖,但是后来有一个知名的诗人,就跟主席商量说你看,这首《七律·长征》写得非常棒。

但是这首诗中还有一句,五岭逶迤腾细浪,乌蒙磅礴走泥丸,同一首诗中出现了两次浪字,这个是不是就不太好了,莫不如把下一句的浪拍改成水拍,这个效果更好,主席马上接纳了这个建议。

后来建国之后,主席有一次回家乡,也写过一首《七律·到韶山》,其中开篇就是别梦依稀咒逝川,故园三十二年前。

这一句主席的初稿写的是别梦依稀哭逝川,但是主席有一个诗人朋友就跟他说,你看这个哭字改成咒字,是不是效果更棒?

主席一看确实是这样,所以主席还半开玩笑地说,别人经常给我改一个字,我可以称他们为一字之师,而你把哭字改成咒字,你可以称之为我的半字之师。

原作者:李承伟

《沁园春·雪》改写「千古名作沁园春雪被改一个字原作者欣然接受这是为何」

《沁园春雪》全诗是什么?

全诗:

沁园春·雪

近现代:毛泽东

北国风光,千里冰封,万里雪飘。

望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。

山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。

须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。

一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。

俱往矣,数风流人物,还看今朝。

释义:

北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘。

望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片。整条黄河,立刻失去了波涛滚滚的水势。

群山好像一条条银蛇在舞动,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试着和老天爷比一下谁更高。

等到晴天的时候,看红日和白雪交相辉映,格外娇艳美好。

江山是如此的媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。

可惜秦始皇、汉武帝,略差文治功劳;唐太宗、宋太祖,稍逊文学才华。

称雄一世的英雄人物,成吉思汗,只知道拉弓射大雕。

这些人物都已经过去了,称得上能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。

出自:毛泽东《沁园春·雪》

扩展资料

创作背景:

1936年,红军组织东征部队,准备东渡黄河对日军作战。红军从子长县出发,挺进到清涧县高杰村的袁家沟一带时,部队在这里休整了16天。2月5日至20日,毛泽东在这里居住期间,曾下过一场大雪,长城内外白雪皑皑,隆起的秦晋高原,冰封雪盖。

天气严寒,连平日奔腾咆哮的黄河都结了一层厚厚的冰,失去了往日的波涛。毛泽东当时住在农民白治民家中,深夜。见此情景,颇有感触,填写了这首词。

该词上片描写北国壮丽的雪景,纵横千万里,展示了大气磅礴、旷达豪迈的意境,抒发了词人对祖国壮丽河山的热爱。下片议论抒情,重点评论历史人物,歌颂当代英雄,抒发无产阶级要做世界的真正主人的豪情壮志。

毛泽东充分肯定新诗主体地位同时,给予了旧体诗词以公正地评价,并以身作则、使旧体诗词在当代重新焕发光彩,结束了新旧诗歌的对立局面,为改革开放后的中华诗词复兴充当了开路先锋和实践楷模。

毛泽东在旧体诗词创作实践中,成功地运用了现实主义与浪漫主义相结合的创作方法,并较好地体现出了以豪放为主调、将豪放与婉约较好结合的艺术风格。

毛泽东诗词在内容上是现实主义的,在艺术上却继承了中国古代屈原、李白等积极浪漫主义的传统,创造出比前人更加奇特的艺术风格。

《沁园春·雪》改写「千古名作沁园春雪被改一个字原作者欣然接受这是为何」

《沁园春 雪》的原文,注释,译文,作者介绍及写作背景?

沁园春·雪

近代:毛泽东

北国风光,千里冰封,万里雪飘。

望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。

山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。

须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。

一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。

俱往矣,数风流人物,还看今朝。

注释:北国:该词源于中国古代的分裂时期,如宋称辽、金为北国,东晋称十六国等为北国,南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。毛泽东诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。

惟:只。馀:剩下。此字一作“余”,但目前刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。莽莽:无边无际。大河上下:大河,指黄河。大河上下,犹言整条黄河。顿失滔滔:(黄河)立刻失去了波涛滚滚的气势。描写黄河水结冰的景象。

山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。天公:指天,即命运。

须:等到;需要。红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日为大地披上了红装。素裹,原指妇女的淡装,这里指皑皑白雪覆盖着大地。分外妖娆:格外婀娜多姿。

竞折腰:折腰,倾倒,躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。

秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。略输文采:文采本指辞藻、才华。“略输文采”,是说秦皇汉武,武功甚盛,对比之下,文治方面的成就略有逊色。

唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。稍逊风骚:意近“略输文采”。风骚,本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后来泛指文章辞藻。一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。

天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。

只识弯弓射大雕:雕,一种属于鹰类的大型猛禽,善飞难射,古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”,是说只以武功见长。俱往矣:都已经过去了。 俱,都。数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。

译文:北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。

要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。

作者介绍:毛泽东(1893年12月26日-1976年9月9日),字润之(原作咏芝,后改润芝),笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖,马克思主义者,伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家,中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人,诗人,书法家。

写作背景:《沁园春·雪》这首词,是毛泽东于1936年2月所作。当时,毛泽东和彭德怀率领红军长征部队胜利到达陕北清涧县袁家沟,为了视察地形,毛泽东登上海拔千米白雪覆盖的塬上,当“千里冰封”的大好河山和这白雪皑皑的塬地展现在他眼前时,不禁感慨万千,诗兴大发,欣然提笔,写下了这一首豪放之词。

扩展资料:

毛泽东诗词是中国革命的史诗,是中华诗词海洋中的一朵奇葩。《沁园春·雪》更被南社盟主柳亚子盛赞为千古绝唱。这首词一直是众人的最爱,每次读来都仿佛又回到了那个战火纷飞的年代,又看到了那个指点江山的伟人,不由地沉醉于那种豪放的风格、磅礴的气势、深远的意境、广阔的胸怀。

艺术追求含蕴,词中别有洞天。 这首词因雪而得、以雪冠名,却并非为雪所作,而是在借雪言志。它隐藏了太多的秘密,包纳着无尽的玄机。其中的每一句都意有所指,是诗人所思所想的真实流露,是诗人对许多重大问题给出的回答。其情感之真挚、寓意之深远、哲理之精辟,令人拍案叫绝。

本文来自投稿,不代表本站立场,如若转载,请注明出处:https://www.tanshiedu.com/artdetail-16112.html
 推荐视频

甄嬛传

孙俪 陈建斌 蔡少芬 李东学 蒋欣 陶昕然 斓曦 孙茜 张晓龙 刘雪华 李天柱 蓝盈莹 张雅萌 杨紫嫣 陈思斯 万美汐 热依扎 李宜娟 战菁一 唐艺昕 谭松韵 徐璐 毛晓彤 康福震 杨凯淳 刘钇彤 赵秦 王文杰 颖儿 郭萱 邬立朋 沈保平 梁艺馨 杨淇 何亚男 李佳璇 王一鸣

蝎子王5:灵魂之书[电影解说]

Zach McGowan Nathan Jones Peter Mensah Mayling Ng

警察局[电影解说]

弗兰克·格里罗 杰拉德·巴特勒 托比·哈斯 亚历克西斯·拉奥特 泰特·弗莱彻 瑞恩·欧南 何塞·巴勃罗·坎蒂略 基思·雅各 Armida Lopez 大卫·沃恩 Yvette Fazio-Delaney 凯维·莱曼-默塞尤 瓦妮塔·卡拉 马可·莫拉莱斯 马歇尔·库克 克里斯托弗·迈克尔·霍利 罗伯特·沃克·布兰乔德 特雷西·邦纳 Dez

爱丽丝城市漫游记[电影解说]

吕迪格·福格勒 耶拉·罗特兰德尔 丽萨·克鲁泽 Edda Köchl Ernest Boehm Sam Presti 鲁伊·莫兰 Didi Petrikat 汉斯·希尔斯缪勒 Sibylle Baier Mirko 查克·贝里 Jane Jarvis 维姆·文德斯

嫉妒的密码[电影解说]

沃拉娜特·旺萨莞 帕塔拉鹏·辛巴拉占 Arisa Will

鬼网[电影解说]

陈家乐 麦子乐 郭奕芯 鲍康儿 许雅婷 简淑儿

房客2017[电影解说]

尤金·西蒙 大卫·布拉德利 莫·邓福德 比尔·米尔纳 迪尔德丽·奥卡尼 夏洛特·维嘉 Roisin Murphy Emmet Kelly

恐怖面纱[电影解说]

杰西卡·阿尔芭 莉莉·拉贝 托马斯·简 珊农·沃德华德 阿莱卡萨·帕拉迪诺 瑞德·斯科特 杰克·德·塞纳 Kyla Drew Simmons Meegan Warner 蓝尼·雅各布森  大卫·苏利文 Stacey Turner Amber Friendly 切特·格里索姆 Nathan Clarkson

我是大卫[电影解说]

本·蒂伯 吉姆·卡维泽 琼·普莱怀特

 用户评论
 正在加载