擎天柱为什么又叫柯博文？
柯博文是音译
上海柯博文信息科技有限公司怎么样？
简介：上海柯博文信息科技有限公司成立于2012年07月26日，主要经营范围为信息科技技术领域内的技术开发、技术服务、技术咨询、技术转让，计算机软硬件开发及销售（除计算机信息系统安全专用产品），市场营销策划，商务信息咨询（不得从事经纪），会展服务，电子商务（不得从事增值电信、金融业务），日用百货、办公用品的销售等。
法定代表人：舒健
成立时间：2012-07-26
注册资本：50万人民币
工商注册号：310115001999195
企业类型：有限责任公司（自然人投资或控股）
公司地址：上海市浦东新区川沙路6999号29幢296室
擎天柱为什么又叫柯柏文
在后来的日子里，偶尔机会下学了一点点基础的日文，才发现原来贴画中经常写的"コンボイ"，就是擎天柱的日文名字。而"コンボイ"就是Convoy这个英文单词的日文写法。Convoy在英文里是护卫的意思，也比较符合擎天柱这个角色正义的行为。Convoy...Convoy，康...柯....啊，明白了！原来柯柏文就是Convoy的音译啊。顿时间我觉得自己就是天才。 谁知多年后，当互联网普及开来，网上出现了专门的变形金刚论坛后，我的天才想法被无情的打击了。 原来柯柏文是从美版擎天柱的名字Optimus Prime音译而来的。也许你会说，奥普提马斯普莱姆与柯柏文这也差太远了吧，这怎么能是音译呢？简单的说，在广东话中，柯柏文三个字的发音是：o,paak,man。O就是Optimus，paak和man就是Prime。作为一名普通话的使用者，可能很难理解，但在广东话地区就很平常了，就好像贝克汉姆在广东话地区被称为碧咸一样。
柯博文是谁?
就是擎天柱 英文名：Optimus Prime
变形金刚2真人版电影里为什么擎天柱改叫柯博文了？
柯博文这个翻译早就有了，在最早的80年代变形金刚动画上映时，香港地区就翻译成柯博文，一直沿用着。而同时，大陆则是用意译的方式译成了擎天柱。并不是改叫，只是字幕翻译的来源地决定了那种译名。
变形金刚里 博派老大 正确的应该叫“柯博文”还是“擎天柱”？
擎天柱
擎天柱是谁？柯博文呢？无敌铁牛又是哪个？
擎天柱是《变形金刚》里面的外星机器人。
柯博文是音译
上海柯博文信息科技有限公司怎么样？
简介：上海柯博文信息科技有限公司成立于2012年07月26日，主要经营范围为信息科技技术领域内的技术开发、技术服务、技术咨询、技术转让，计算机软硬件开发及销售（除计算机信息系统安全专用产品），市场营销策划，商务信息咨询（不得从事经纪），会展服务，电子商务（不得从事增值电信、金融业务），日用百货、办公用品的销售等。
法定代表人：舒健
成立时间：2012-07-26
注册资本：50万人民币
工商注册号：310115001999195
企业类型：有限责任公司（自然人投资或控股）
公司地址：上海市浦东新区川沙路6999号29幢296室
擎天柱为什么又叫柯柏文
在后来的日子里，偶尔机会下学了一点点基础的日文，才发现原来贴画中经常写的"コンボイ"，就是擎天柱的日文名字。而"コンボイ"就是Convoy这个英文单词的日文写法。Convoy在英文里是护卫的意思，也比较符合擎天柱这个角色正义的行为。Convoy...Convoy，康...柯....啊，明白了！原来柯柏文就是Convoy的音译啊。顿时间我觉得自己就是天才。 谁知多年后，当互联网普及开来，网上出现了专门的变形金刚论坛后，我的天才想法被无情的打击了。 原来柯柏文是从美版擎天柱的名字Optimus Prime音译而来的。也许你会说，奥普提马斯普莱姆与柯柏文这也差太远了吧，这怎么能是音译呢？简单的说，在广东话中，柯柏文三个字的发音是：o,paak,man。O就是Optimus，paak和man就是Prime。作为一名普通话的使用者，可能很难理解，但在广东话地区就很平常了，就好像贝克汉姆在广东话地区被称为碧咸一样。
柯博文是谁?
就是擎天柱 英文名：Optimus Prime
变形金刚2真人版电影里为什么擎天柱改叫柯博文了？
柯博文这个翻译早就有了，在最早的80年代变形金刚动画上映时，香港地区就翻译成柯博文，一直沿用着。而同时，大陆则是用意译的方式译成了擎天柱。并不是改叫，只是字幕翻译的来源地决定了那种译名。
变形金刚里 博派老大 正确的应该叫“柯博文”还是“擎天柱”？
擎天柱
擎天柱是谁？柯博文呢？无敌铁牛又是哪个？
擎天柱是《变形金刚》里面的外星机器人。