因为张译的演技算是青年演员里面上升比较快的，而且塑造形象都是大家喜闻乐见的。
其实细说我们的演艺界青年演员里面演技比较好的的确很少，向低年龄阶段的方面看去，有很多小鲜肉充斥着我们的视力，虽然那些小鲜肉们的演技一般，但是颜值确实圈粉。往高年龄阶段方面看，有很多中年实力派演技的大腕们，有说像陈道明，陈宝国这一类骨灰级的艺术家们。
但是有很多青年演员，在年龄阶段上因为不占优势，所以在这一阶段上就会出现断层，很多表演的力量根本就接不上我们对文化艺术的需求，所以很多人就会在这个地方钻空子，拿一些作品来滥竽充数。而且在这个年龄阶段也是的确需要青年演员们打磨演技，提升自己的时候，但是面临着家庭重担和社会现实，又无法安心下来，专注于自己的演技，所以整体的情况出在一个非常纠结的地步上。
但是张译这个演员却可以安心地打磨自己的演技，不被世俗所追逐，安安静静地投身于自己的演艺事业。无论是演大男人小男人的形象时，总会让你很入戏。
我们一开始了解这个演员的时候，是因为他和孙俪合作辣妈正传。他在里面饰演的元宝是一个奶宝一样的人物，一开始对女朋友的爱让人很羡慕，但是在后来女朋友嫁入这个家庭，他又对自己的母亲言听计从的时候，相信每一位在座的观众朋友都恨得牙痒痒。就是这种牙痒痒的感觉，我相信别的演员是饰演不出来的，只有张译能够把那种懦弱的感觉完完全全通过表情释放出来。
尤其是在后来和黄渤合作亲爱的这部电影的时候，他把一个苦苦追寻孩子十几年无果的父亲的那种绝望的感觉完全的由骨头里散发，就连哭都是那种撕心裂肺的感觉，我当时在电影院里就被张译的演技感动的不停的掉眼泪。
他真的是在当下浮躁的社会里不可多得的好演员。
因为其貌不扬的张译演什么就是什么，因此有导演曾这样评价他，我很喜欢这个人，他是真正的演员！
多年前，张译因在现象级电视剧《士兵突击》中扮演班长史今而走红，1978年2月17日出生于明星之城哈尔滨的他，理想就是当播音员，从高二起就一门心思地考 “北广”，却因种种原因没考上，随后迷上了话剧表演，成为北漂，几年后如愿成为“北京话剧界”的一员 。
在今年的贺岁档中，我们看到了张译，在电影《红海行动》中，张译扮演“蛟龙突击队”队长杨锐，凭借扎实的表演功底，张译在极其有限的镜头里出色的完成了人物塑造，表现让人信服，演技毋庸置疑，印象深的是那一声“迫-击-炮！让观众感觉就跟自己在战场一样，差点卧倒，不愧是从小立志当播音员的，声音极具感染力。
张译是真正的演员！
能驾驭不同角色，能演出军人的血性，屌丝的无奈，煤老板的张扬，演什么就是什么，而真正让观众让圈里人领教其演技的是在陈可辛执导的现实主义作品《亲爱的》，如果给剧中的演员打分，女主赵薇男主黄渤女配郝蕾可以打100分，那么男配张译要打101分！
因为在《亲爱的》中的高质素演出，让导演贾樟柯看到了张译塑造角色的超凡能力，力邀参演电影《山河故人》扮演一个说着一口地道山西话的煤老板。电影上映后，日本著名监制YICHIYAMA盛赞张译的表演，说看到了当年大岛渚男主角的影子，表演堪称大师级。
首先在娱乐圈里张译可以说是长的不算好看的，小眼睛还不白但是他有一种特别的魅力。
张译在娱乐圈这么多年可以说是兢兢业业演戏，没有什么绯闻也不炒作，靠的就是自己扎实的演技，这就是他评价高的原因之一。
观众之所以喜欢张译是因为他积极乐观的态度，他就是做好他自己，不攀比不炫耀。
而且张译的影视作品，可以说每一个角色都是他自己。
张译的作品里有很多相近的人物形象，那就是小人物的成功并得到了女神的芳心。但是张译演的小人物每个都有不同的特征。
《守护丽人》里张译演的陈曦是一个送快递的小市民，后经过努力做到了老板。即使林佳一有高富帅追求，陈曦也没有放弃瞧不起自己。这里的陈曦注重感情，尤其是对前女友能帮则帮的态度圈粉了很多人。
而《辣妈正传》里张译演的元宝也是一个普通人的形象，他对待老婆夏冰的方式是很多男青年可以学习的套路。在这个电视剧里他孝顺努力爱老婆爱孩子。
两个都是社会的小人物，但是张译却诠释出了不同的两种性格，让观众不会有跳戏的感觉也是张译口碑好的原因之一。
而且张译是一个很低调的人，从来不骄傲。观众对他的认可就是他最大的幸福和努力的动力。
张译评价高的原因还有一个，那就是他从来不参加综艺节目和真人秀。他认为演员就应该专注于演戏，他是一个努力的演员而不是一个有热度的明星。
张译啊！ 演技棒，人品好，文笔好！ 在青年演员里，是很难得的！ 看好张译！
喜欢张译！虽然名气不是很大！但是是好演员！不靠闹绯闻出名！支持你！
我喜欢张译。作为演员就好好演戏，做好演员。不要一天到晚闹绯闻。