北京时间4月7日下午，刘翔在发布微博，正式宣布退役。“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。”
刘翔在微博发布的长文《我的跑道！我的栏！》中写道：“我的跑道、我的栏，一晃你们已经陪伴了我19年。初次见面时，我还只是个13岁的孩子，那时我其实只是把你们当成了我的大玩具。然而从今天起，我恐怕要离开你们了，虽然舍不得，但是我真的“病”了、“老”了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨跃。我要“退休”了，我要开始一段新的旅程。再见！我的跑道我的栏。”
刘翔回忆北京奥运会退赛时情形：“记得那一天比赛检录时，我只记得的就是痛，脚痛，心更痛，这也是我入场之前用脚使劲踢墙垫，又怨恨又无奈的原因。我为什么无法忍受伤痛？为什么各种治疗都无效？为什么我辜负了全国人民的期待？我为什么……”
伦敦奥运伤退，刘翔写道：“我的人生就是这样的戏剧性，我再次在奥运会上带伤忍痛上场，虽然已经知道自己凶多吉少，但我当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的“刘跑跑”。虽然在疾跑后起跨的一刻，我已感觉到自己的脚跟突然变空了，虽然我在跑道上摔倒了，虽然我只能带着遗憾和无奈单腿蹦到终点，虽然我只能似乎是告别式地最后亲吻一下我的栏。但我真的尽力了……”
“退役后，我将去完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。”
刘翔是中国著名的田径运动员，在2004年雅典奥运会上，他以平当时世界纪录的12秒91获得110米栏金牌，这是中国乃至亚洲选手第一次在直道竞速项目上获得奥运冠军。此后，刘翔又在2006年打破世界纪录，2007年夺田径世锦赛冠军，完成110米栏历史唯一一个大满贯。
2008年成为刘翔生涯的分水岭，尽管年初他还曾夺得室内田径世锦赛冠军，但是在家门口举行的北京奥运会上，刘翔却在赛前受伤，预赛都未能完成，在他撕下号码布的那一刻，不知道多少人为之心碎。不过刘翔没有放弃，伤愈之后在2011年世锦赛上力夺银牌，2012年跑出12秒97、12秒87一度重回巅峰，但是伦敦奥运会之前他再次受伤，奥运预赛刚刚起跑就重重摔倒在第一个栏架前，遭遇跟腱断裂的重伤。
伦敦奥运会之后，刘翔经历了漫长的康复期，尽管他一直在努力试图再回到赛场，但是今年年初刘翔亲口承认将不会参加北京田径世锦赛。放弃在鸟巢重新证明自己的机会，意味着刘翔恐怕将再也无法重返赛场了。如今刘翔做出了退役的决定，我们能做的就是为他送上最诚挚的祝福以及表达由衷的感谢。
关于刘翔退役为话题的一篇作文，1000字
★刘翔小传★刘翔，1983年7月13日出生于上海市普陀区，中国男子田径队110米栏运动员。中国体育田径史上、也是亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员。
2004年，刘翔在雅典奥运会上以12.91秒的成绩追平了由英国选手科林杰克逊创造的世界纪录，夺得冠军。2006年，在瑞士洛桑田径超级大奖赛中，以12秒88打破了保持13年的世界纪录夺冠。[1] 2012年6月，世界110米栏排名第一，刘翔时隔五年后重登榜首。
2012年8月7日，伦敦奥运会男子110米栏预赛中，刘翔因伤结束奥运比赛。
2015年2月3日，刘翔担任北京国际田联世界田径锦标赛的推广大使。
2015年4月7日下午，刘翔在微博正式宣布退役。
2004年刘翔“感动中国”颁奖词：风驰电掣想到做到
12秒91，他实现了一次伟大的跨越，100年来的记录成了身后的历史，十重栏杆不再是东方人的障碍，因为中国有刘翔，亚洲有刘翔!这个风一样的年轻人，他不断超越，永不言败，代表着一个正在加速的民族。他身披国旗，一跃站在世界面前。
★刘翔退役微博★
刘翔4月7日发布长微博宣布退役：我的跑道！我的栏！
一晃你们已经陪伴了我19年。初次见面时，我还只是个13岁的孩子，那时我其实只是把你们当成了我的大玩具。别的孩子们玩捉迷藏，玩轮滑，玩游戏机，而我只有你们陪伴。这19年来，我与你们在一起的时间甚至超过了亲友，我想，也许这就是缘分，这就是爱。然而从今天起，我恐怕要离开你们了，虽然舍不得，但是我真的“病”了、“老”了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨跃。我要“退休”了，我要开始一段新的旅程。再见！我的跑道我的栏。从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。
2012年的伦敦奥运会上，我跟腱断裂之后进行了跟腱重建手术，过去的2年多时间里，我始终坚持艰难的康复训练，梦想着能重新出发。虽然我的心中仍有热血，但我的脚却一次次对我说不，它无法再承受高强度的训练和比赛。我恨我的脚，我太爱我的跑道我的栏，如果没有脚伤，我…..可惜这个世界没有如果，伤病是我自己造成的，我只能默默接受。有心无力是沮丧的，是痛苦的，这两年多虽然每时每刻我都在纠结，但今天，我决定放弃，选择离开，我要新的生活。
回想过去，我13岁开始正式接触跨栏，整整19年。我年少时最初的梦想，只是能成为国家田径队的一员，之后是憧憬能拿个全国冠军。18岁时我就已经完成了这两个心愿，当时我觉得是多么的幸福。2004年的雅典奥运会，毫无疑问是我职业运动生涯最值得铭记的时刻，我至今仍清晰地记得夺冠后第二天，看到枕边那枚金牌的激动心情是无法用言语来表达的。随后的几年我顺风顺水，我完成了作为一名
飞人不再，刘翔之后再无刘翔 关于刘翔，你知道多少？
我们开始吧！刘翔的起跑非常顺利！
他现在是第一名！
紧挨着Trammell和Olijars！
刘翔！领先的位置！
刘翔！刘翔！
刘翔赢了！刘翔赢了！
刘翔创造了 历史 ！
一个黑头发黄皮肤的中国人成了世界飞人！
刘翔创造了 历史 ！
刘翔获得了世界冠军！奥运冠军！
刘翔获得了奥运会金牌。
创造了新的奥运纪录。
12秒91......
在写这篇文章之前，R君想带大家回忆一下杨健对雅典奥运会的解说。不知道大家还记不记得2004年的那个瞬间，那个点燃你坐在电视机前爱国热情的瞬间。
图为2004年雅典奥运会刘翔跨栏特写。
这一刻值得所有中国人铭记，因为在可预见的未来很难再出现。
为什么写刘翔？
偶然在一个综艺节目上看到刘翔。他还是一个爱在阳光下笑的大男孩，但现在他更沉稳大气了。突然想到，自从伦敦奥运会之后，我好像很少再见到他了。就这样一晃四年过去了。
运动场就像大海的潮水，汹涌澎湃，却掩盖不了即将到来的波涛。在年轻选手辈出的中国体坛，当年的“飞人”刘翔在2015年选择通过微博低调宣布退役，结束了自己的黄金时代。
2015年，刘翔发表长微博，宣布退役。
从2004年到2015年，11年荣耀与痛苦并存，波峰波谷起伏。你在刘翔身上看到的，或许只是冰山一角。
这11年对刘翔的描述完全是同一句话。
如果一条鱼喝水，它很清楚。
你什么时候知道他的名字的？
一组统计:从2000年至今，刘翔参加了48次国际跨栏比赛，获得36次冠军，6次亚军，3次亚军，1次平世界纪录，1次破世界纪录，5次亚洲纪录，3次亚运会纪录，2次因伤退赛。
但是，如果你只在雅典、北京、伦敦认识刘翔，那么你就无法对他做出合理的评价。
但是，只知道这三款 游戏 的人就那么几个。
2012年伦敦奥运会后，很多人只记得他“两次因伤退出”。一时间网上水军恶评如潮...很多在R君看来虚无缥缈的伪命题，比如“刘翔跳水了吗？”“刘翔是在演戏吗？”“刘翔值得同情吗？”言论，一时间，甚嚣尘上。
图为2012年伦敦奥运会。刘翔摔倒后用一只脚跳到了终点。
在这里，R君忍住骂人的冲动，只想说:毕竟，你永远无法让某些SB理解你。
现在很多人都知道自己错了，但那又怎样？飞人不跑了，刘翔之后就没有刘翔了。
最好和最坏的时代。
曾经看过一个评论说刘翔用自己的双手创造了两个时代。
第一，是中国的全民 娱乐 体育 时代。
第二，全民消费公众人物的时代。
r君觉得这个评论准确地分析了当时的 社会 现实，确实是一个全民 娱乐 体育 ，全民消费的公众人物，但有过分强调的嫌疑。在我眼里，刘翔就在这个时代，只是在他的黄金岁月里站在了这个时代的最前沿。
或许，不是刘翔创造了这个时代，而是这个时代锻造了现在的刘翔。
图为2012年伦敦奥运会失利，刘翔亲吻跨栏。
在刘翔获得奥运冠军之前，中国 体育 的全民 娱乐 特性只体现在一个项目上，那就是中国男足。紧接着，1999年，中国女足在美国女足世界杯上获得亚军，这是国内民族 娱乐 体育 的第一次正式展示。
雅典奥运会后，下一届奥运会将在北京举行。那个时候，中国人开始搬个凳子，坐在电视机前认真看 体育 赛事，不管过去爱不爱 体育 ，知道不知道赛事。
从2004年开始，“飞人”成为刘翔的另一个名字，成为这个 娱乐 体育 时代最好的注脚。也是刘翔职业生涯传奇的巅峰。最标志性的证据就是他出现在了《时代》周刊的封面上。
图为2008年刘翔登上《时代》周刊封面。
作为第一个站上110米栏奥运决赛的黄种人，刘翔是当之无愧的民族英雄，12秒91的世界纪录，12.88秒的最新世界纪录，奥运冠军大满贯，室内/室外世界冠军，国际田联大奖赛总决赛冠军。这没有错。刘翔为所有中国人赢得尊严没有错。
与此同时，他不再是一个纯粹的运动员，也不是为自己而战。他的身体在那一刻肩负了13亿人的“期待”。但是，这样的期待只关乎结果，没人在乎过程有多辛苦。
“2006年，在瑞士洛桑，我以12.88秒打破世界纪录；2007年，在日本大阪，我以12.95秒获得了我的第一个世界冠军头衔；2008年，在西班牙的巴伦西亚，我以7.46秒的成绩赢得了我的第一个世界室内锦标赛冠军。人们说我是亚洲第一个赢得跨栏大满贯的运动员。那时候我听到的都是赞美。”
——刘翔
因为他是刘翔，他值得为国争光？那么什么是伤退呢？那是演戏。就是丢中国人的脸？
r君没有回答。我觉得真正的英雄不需要任何人来为他辩护，包括他自己。
标签
如今，在90后年轻运动员逐渐问鼎体坛的时代，郭晶晶、姚明、吴，包括刘翔，已经逐渐被宁泽涛、孙杨、张继科等众多新鲜血液所取代。如前所述，奥林匹克精神是代代相传的，就像潮后浪推前浪一样。
但是谁能否认，
所有把青春和热情投入到 体育 运动中的年轻人，无论成败，都是自己的英雄。
这就够了。