转自公众号：文案圈（ID：cwcode）
一部好的舶来作品
必然拥有好的台词
如果配上优秀的中文翻译
那无疑是锦上添花
尤其是那些充满诗意的语句
就像圈仔下面分享的图片一样
总能让人入戏太深
01
《指环王》
02
《水形物语》
03
《沙丘》
04
《美国犯罪故事》
05
《Her》
06
《暮光之城》
07
《怦然心动》
08
《大河恋》
09
《天使爱美丽》
10
《星际穿越》
11
《死亡诗社》
12
《权力的游戏》
14
《银翼杀手2049》
15
《超脱》
16
《帕特森》
17
《与玛格丽特的午后》
相信看完这些字幕
大家会被中文翻译的魅力所折服
原本的台词在中文翻译的加持下
尽管是不熟悉场景画面
也变得更加具有意境
那些精彩的情节
也因此变得更加深入人心
你有什么特别喜欢的翻译句子吗？
本文转自微信公众号：文案圈（ID：cwcode），图片来源网络，版权归原所有者所有，本文仅供分享交流，如有侵权，请联系我删除，谢谢！
翻译几句话，很简单，但要押运，有文采
每次我一睡着就梦见你，梦见你离我近的很。我们之间的事情就像别人一样开始，但是却早早的结束了。人生就是轮回，起点又到终点，也许这就是我们的宿命，就像我们面对彼此这样。好多次我问自己谁给我带来新的生活谁又把它带走，接着我闭上眼睛就看见你站在我面前，我想我对你的感情是不可替代的。Every time I fall asleep to dream of you, dream of you closer to me a lot. Things between us started like everyone else, but early in the end. Life is a cycle, the starting point and to the end, perhaps this is our fate, as we face each other this way. Who I ask myself many times to bring new life to me who took it away, then I close my eyes to see you standing in front of me, I think I feel about you is irreplaceable.
阿凡达经典英文台词(最好有翻译)
《阿凡达》经典英文经典台词一：最多的台词I SEE YOU
句子虽然很简单，但包含了复杂的意思。可以蕴含看，理解，凝视，明白，观望等无数意义，越是简单的越代表了复杂的含义。
I SEE YOU
不是表象的我看见你。应该是一种发自内心的一种沟通，以及一种带有敬意的词汇
《阿凡达》经典英文经典台词二：最震撼的台词
THEY CAN NOT TAKE WHATEVERY THEY WANT~!
很煽情，很有号召力
……
《阿凡达》经典英文经典台词三：鼓舞士气的经典台词
People heaven sent us a message
人类给我们带来了信息
And nobody can
stop
而且没人能阻止
But we send them a message
但是我们也要让他们看到
Run as fast as the wind
像风一样奔跑
Tell other clans to come
告诉别的种族
Tell them that they toruk makto needs
告诉他们图鲁克所需要的
Fly now
飞吧
With me
和我一起
My brethrens
兄弟们
Sisters
姐妹们
And we are showing new people heaven
我们要让他们知道
Cannot take all they want
他们并不能得到所有
And thats，This is our land
因为，这里是——是我们的土地!