怦 然 心 动
Flipped
推荐理由：这部电影和别的电影叙事手法不一样，它是通过男女主角的内心独白 相互切换来向观众展示情节的。这样的手法不会让观影者感到枯燥无趣，可以及时的了解到主角双方的想法。在《怦然心动》里满满的是孩童期间的纯真和成长。
附女主外公经典台词摘录：有些人肤浅，有些人金玉其外，有些人败絮其中。但是有一天，你会遇到一个如彩虹般绚丽的人，当你遇到这个人后，就会觉得其他人都有如浮云一般。
K 歌 情 人
Music and Lyrics
推荐理由：这是一部双赢的电影。电影里的所有人们都很幸福，而看电影的人都挺开心并且挺感动。尤其是艾力克斯在最落魄，且以为将要失去苏菲的时候所写的那首《Don't Write Me Off》，在我听来要远远比这部电影的主打歌曲《Way back into love》更动听许多。
看似童话的故事，又和现实紧紧相连。至少，让我对生活还会有些好的幻想。这种电影不能要求太多，能在需要的时候，来点希望和振奋就好。
遇 见 你 之 前
Me before you
推荐理由：很清新的一部电影，带给周末了许多温暖。有时候爱一个人就是想和他长相厮守、日日夜夜守在一起；有时候爱一个人就是倾自己所有都奉献给他……但是有时候爱一个人，是放手，不是放手让他离开自己，而是放手让他离开这个世界。
这是一部让我意外的影片，没有了《爱再来一次》里沉重而深刻的心灵救赎，却收获了一份更加完整的爱情。爱你：就是放手，让你自由。
灰 姑 娘
Cinderella
推荐理由：知根知底的故事反而更难把握，不过电影没有让人失望，几乎是完美呈现，悄悄有点奇怪的是：看这部电影，有种把看过的美剧英剧都复习了一遍的感觉。此次真人版《灰姑娘》，没有搞怪另类，也没有反派正话，就是温故着那个经典的童话故事，让那曾几何时的童梦仿若触手可及。
电影中支撑灰姑娘一路走来的是：母亲临终前告诫女儿的“坚强和勇敢,仁慈和善良”，温故拾心，面对这样一个不能再老套的美好童话，拾起的不仅是童心，更是那面对生活心若朝阳的初心。
星 运 里 的 错
The Fault in Our Stars
推荐理由：我觉得这个片子感人的地方不仅在于爱情——当然，本片中的爱情是非常美好的。它不仅纯粹，简单，而且充满青涩的气息。小儿女情愫渐生的时候，一连串的镜头表达出海泽尔每天都在等奥古斯都的短信。这种简简单单又小心翼翼的感觉才是青春期爱情最美好的地方。
看完这部电影，谁都会被这爱情故事打动，但它所呈现的又不仅仅是爱情。导演约什·布恩这样说：“电影更多的是讲述拥抱生命，并感恩你和某人共度的时光。
暮 光 之 城
Twilight
推荐理由：影片《暮光之城》以原小说中所建立的爱情主轴为线索，在跨越生死的人与吸血鬼之间上演了一部“人鬼情未了”。把这个已经泛滥成灾的吸血鬼题材从庞大的爱情史诗中抽离，放置到了青少年身上，使之成为如《歌舞青春》之类的校园电影。
将令人毛骨悚然的吸血鬼，变成一群品味超凡的现代贵族，充满神秘感且迷人至极，令人欲罢不能的是：他们还有点伸张正义的超能英雄味道......
公 主 新 娘
Princess bride
推荐理由：一部冒险类的电影，很经典！推荐给所有文艺女青年。喜欢叙事学的可以分析影片叙述中对读者期待的颠覆与满足；喜欢哲学的可以思考一下艺术表现与现实的关系；喜欢浪漫童话故事的话，这里romantic adventure的元素一应俱全⋯⋯
和其他冒险类题材不同的是：动作戏不是主线，而是那种节奏，那特有的幽默。看完感觉读完了一部小说，玩完了一部闯关游戏，那种在小说世界和游戏世界冒险之后的满足感。
美 女 与 野 兽
Beauty and the Beast
推荐理由：这个动画版本之所以能广受欢迎，一方面是它高度还原了原著的精髓，即不是一开始就确定了男女主角的情感线索，而是把一切都设定为未知。美女和野兽的相遇，颠覆了童话中王子配公主的惯例。
特别值得一提的就是由席琳·迪翁和黑人歌手比柏·布莱森搭档演唱的同名主题曲，这首歌曲出现在这里，极好地烘托出贝拉和野兽相处时温馨浪漫的感觉，也是动画片史上最打动人心的爱情时刻。
妙 不 可 言
Some kind of wonderful
推荐理由：孤注一掷的完美约会妙不可言。三个主角都在于实现自己，洋洋洒洒而遮遮掩掩，心动的亲吻和噙住的泪水，两个女孩都美得倔强。“我宁愿和错误的人一起，也不想一人孤独的宁缺毋滥。只是这一回我愿意做对的人”。完成了红粉佳人的遗憾。
美国人又一次证明了他们是拍青春片的鼻祖，这部戏最欣赏的人物是Watts 打起鼓来很帅，敢爱敢恨，为了心爱的人甘当绿叶陪衬.....好在基斯最后翻然醒悟，两双纯真的眼睛对视之后相拥亲吻，又一次证明真爱无敌！
我 恨 你 的 十 件 事
10 Things I Hate About You
推荐理由：从什么时候开始养成喜欢随手看个校园青春片的习惯，记不大清楚了。 可能是从心里开始觉得自己老了的时候吧！ 当年的希斯莱杰桀骜怪异却青春逼人，更神奇的是如今被誉为小希斯莱杰的囧瑟夫是本片的另一大主演，如今阴阳相隔的两张面孔现在看来让人忍不住唏嘘。
故事也挺有意思，最喜欢女主角在片尾念的诗的最后一句，我最恨你的事情，是当你靠近时，我却发现我一点也不恨你。。。
好看的爱情电影，要是外国的。想练习听力和了解外国文化。
《罗马假日》：浪漫诙谐爱情剧这是一部历久不衰的爱情喜剧。厌烦皇家生活的安妮公主访问罗马时私自出游，至夜竟流落街头，被美国记者乔带回家，留宿一夜。第二日，乔发现报上刊登着公主意外生病，取消一切外事活动，顿感蹊跷，细细察看，竟觉自己昨晚留宿的女孩与公主颇为相似，一时想借此机会发条独家消息，稳赚一笔。遂带着安妮公主四处游玩，并串通好友摄影记者偷拍了许多公主的精彩镜头，准备作特别报道。
与此同时，该国也派出了大量的兵力，到处搜寻公主的下落。两队人马不时相遇，都被乔巧妙躲避。一天过去了，公主终于要回宫了，俩人依依惜别，才发现已有了感情，怎奈公主毕竟是公主，平民终究是平民。最后的记者招待会上，俩人语带双关，以示告别。乔抛弃功成名就之良机，将那些偷拍的照片送予公主留念……
《罗马假日》的情节简单，却凭借男女主角的成功出演以及罗马的街头风景成为了世界经典，尤其是奥黛利·赫本，其魅力倾倒了无数影迷，可爱的赫本发型也随之流芳百世。影片将罗马的名胜风光生动地溶入剧情之中，将一部浪漫爱情喜剧拍得十分温馨悦目。
推荐度：★★★★★
《风月俏佳人》：现代版的灰姑娘
爱德华·刘易斯是个身家百万的企业巨头，也是个潇洒迷人的青年男子。但是麻烦的是他总是搞不好和女人的关系，最近，他与女友的关系又破裂了。
爱德华到洛杉矶出差。一天夜里，他向他的朋友——律师菲利普借了一辆高级轿车想出去解闷，却不知不觉将车开到了红灯区。在一条林荫道上，迷失方向的爱德华只好向一位年轻漂亮的妓女维维安问路。维维安的美丽活泼吸引了爱德华。在付出一笔小费之后，维维安答应送他回旅馆。当回到套间里时，爱德华已经不想让维维安离开了。于是他又继续“雇”了她一夜。
爱德华发现自己喜欢上了维维安，但又碍于面子不能出口。菲利普出了个主意，花3000元雇她一周作为出席交际活动的女伴。维维安接受了爱德华的要求。当她装扮停当赶到时，看上去俨然是一位贵妇人。在用餐时，维维安对年轻的戴维发生了兴趣；而在马球比赛时，两人又热切交谈。这引起了爱德华的醋意大发。回到旅馆后，维维安发现自己已爱上了爱德华，两人谁也不能离开对方了。 一周很快过去，爱德华想要出钱把她安置在纽约一所公寓里，维维安干脆地拒绝了。维维安离开了爱德华回到自己的公寓，她决定去上学，开始重新做人。正当她准备出门时，爱德华的汽车已停到了门外。
《风月俏佳人》创下了当年的票房冠军，也是朱莉娅·罗伯茨的成名作，因为她成功地饰演了这位热情，聪明，漂亮，诚实富有个性的妓女形象而更多受到美国影评界赞扬，甚至被认为是继赫本《罗马假日》的表演以来最令人鼓舞的演出。
推荐度：★★★☆☆
《乱世佳人》：荡气回肠爱情史诗
《乱世佳人》是一部根据小说家玛格丽特·米切尔的英文同名小说《飘》改编的美国电影。讲述了动荡的年代人们对爱情的狂热追求，主人公在困难与挫折前所表现出的勇气与奋斗不息的精神着实让我们感动。在影片结束时，斯佳丽站在台阶上，在绝望之余又燃起了希望：“塔拉庄园，我的家！我要回家。总有一天我会让他回来的！毕竟，明天又是新的一天！”
《乱世佳人》是好莱坞影史上最值得骄傲的一部旷世巨片，历经三年时间，由三位导演轮流执导，耗资400万美元，横空出世，她的诞生，同样标志着好莱坞电影进入 “恢弘巨制”时代。1939年，《乱世佳人》一举问鼎第12届奥斯卡的8项金像奖，轰动世界影坛。这部长达三个小时四十五分钟的影片，以其恢弘的气势，豪华的场景，以及宏大逼真的战争场面，细腻的心理刻画和男女主人公天衣无缝的完美组合，给人以视觉上的极大享受。
推荐度：★★★★★
《人鬼情未了》：超越生死的爱恋
山姆与未婚妻莫莉搬进了由朋友卡尔帮忙换来的一套漂亮公寓，年轻的银行职员山姆与未婚妻莫莉相爱至深。一天晚上他们看戏归来时，却遭到了歹徒的抢劫。在搏斗中山姆中枪身亡，莫莉悲痛欲绝。而山姆变成了一个幽灵。他很快就发现原来是朋友卡尔竟然是导致他死亡的主谋。为了窃取银行里的巨款，他想要获得山姆所掌握的密码。如今他又对莫莉展开了追求.
山姆渐渐地学会了如何使用力量。他常常游荡于莫莉的周围，时刻保护着她，但却无法交流。为了制止卡尔，他找到了一位能与幽灵沟通的灵媒奥塔，并通过她与莫莉取得联系。起初莫莉并不相信。但事实终于使她感受到了山姆的存在。然而深深相爱的两个人却无法直接接触和交流。为了保护莫莉，惩罚凶手，山姆对卡尔展开了报复。他取出了被卡尔窃取的巨款，并且使卡尔的几个手下遭到了报应。气急败坏的卡尔想要伤害莫莉。幸亏奥塔和山姆及时赶到。面对充满了仇恨的幽灵，卡尔终于自取灭亡。完成了心愿的山姆终即将前往天堂。在消失之前，莫莉终于见到了显出身形的山姆。两人的告别之吻使人不禁潸然泪下。
《人鬼情未了》讲述了一段超越生死的恋情，该片集浪漫爱情与冒险冲突于一体，在一段生离死别的爱情故事中探寻阴阳相隔的神秘世界，再现了生死不渝的真情境界。在1991年上映的前四个月就突破了两亿美元的票房，至今仍被人们认为是爱情片经典之作。
推荐度：★★★☆☆
《魂断蓝桥》：催人泪下的爱情悲剧
《魂断蓝桥》改编自罗伯特·谢伍德的同名戏剧，曾荣获普利策奖。著名影星费雯丽在剧中扮演的玛拉是一位生活在二战时期的伦敦，命运多舛的芭蕾舞演员，她在演出中邂逅了由罗伯特·泰勒扮演的英俊潇洒的空军指挥官洛伊，并且两人一见钟情。正当他们准备结婚的时候，洛伊却突然接到去前线战斗的通知；尔后不久，玛拉又在报纸上看到了洛伊战死沙场的消息。同时，由于战争，玛拉被逐出芭蕾舞剧团，孤单而又绝望的她为了维持生计，沦落为街头招应女郎。当她知道洛伊阵亡的消息并不属实，并且在车站招徕客人的时候遇见从前线归来的洛伊的时候，玛拉彻底崩溃了。因为羞于告诉洛伊事实，玛拉选择了在滑铁卢桥上葬身车底。
《魂断蓝桥》作为电影史上三大凄美不朽爱情影片之一，是一部荡气回肠的爱情经典之作，内容虽有些传奇化，但文艺气息浓厚，具有甚高的催泪效果。这部催人泪下爱情悲剧由茂汶·勒罗伊导演，约瑟夫·卢坦堡的精彩拍摄，赫勃·史都赫特的优美旋律，还有费雯丽非凡的表现，罗伯特·泰勒精湛的演技，使得这部电影更加受到万人瞩目，被后人尊为经典。
推荐度：★★★☆☆
《卡萨布兰卡》：至高无上的爱情
二战爆发后，大量的欧洲人逃离了自己的国家以躲避纳粹的铁蹄，摩洛哥北部的城市卡萨布兰卡成了从欧洲到美国的重要中转站。在小城的里克酒吧里，常常聚集着各种肤色和各种身份的人，老板里克是个玩世不恭的神秘人物。
捷克反纳粹组织的领袖维克多和妻子伊尔莎成了里克酒吧的不速之客，他们的目的是要得到里克手中可以通往美国的通行证。而里克发现伊尔莎正是自己当年失散的情人，误解解开之后，仍然深深相爱的里克和伊尔莎陷入了艰难的抉择。里克对伊尔萨的深情让他选择牺牲自己的幸福成全爱人，在卡萨布兰卡的机场，里克击毙了阻止维克多和伊尔莎离开的德国少校，目送着自己最爱的女人奔向自由。
褒曼和鲍嘉演绎的那段爱情，已经超越了刻骨铭心而幻化成永远的经典。尽管深爱着褒曼，鲍嘉最终还是让她和另一个男人走了。在那个战争背景里，我们可以把鲍嘉的行为上升到一种更高的境界，因为褒曼和那个男人都是“地下党”，鲍嘉帮助他们逃离了法西斯“魔爪”，然而把这部影片当作经典爱情影片的观众，更愿意相信正是鲍嘉的放弃，使他们的爱如此隽永，也使这部影片历经半个多世纪，仍然感动着人们。
推荐度：★★★★☆
《情书》：找回青春的记忆
日本神户，渡边博子在未婚夫藤井树的三周年祭日上又一次陷入到悲痛和思念之中。博子在藤井树的中学同学录里找到了他在小樽市读书时的地址。由于抑制不住对爱人的怀念，博子按着这个地址给远在天国的藤井树寄去了一封充满问候和思念的书信。不可思议的是，不久博子竟然收到了署名为“藤井树”的回信。经过进一步了解，这个藤井树是一个年轻的女子，而且她还曾经是男性藤井树的同班同学，原来是博子从同学录中误抄了她的地址。为了多了解一些男友在中学时代的情况，博子继续与女性藤井树保持书信来往。而藤井树在不断的回忆中，竟逐渐发现中学时代那个和自己同名同姓的少男曾经对自己产生过一段真挚的感情……
《情书》是岩井俊二指导的第一部在电影院公映的剧情长片，上映后立即在日本和东南亚各国引起轰动。这部清新感人的《情书》已经成为九十年代最为脍炙人口的日本爱情文艺片。影片就是借女主人公之手帮你寻找曾经失去的纯真记忆。两个藤井树的美好故事似乎就发生在我们记忆深处，在我们刚刚失落的昨天。这是一份寻找回来的旧日爱情，一份将永远失去的纯洁爱情。
推荐度：★★★☆☆
《泰坦尼克号》：永不沉没的爱情
1912年4月15日，载着1316号乘客和891名船员的豪华巨轮“泰坦尼克号”与冰山相撞而沉没，这场海难被认为是20世纪人间十大灾难之一。 1985年，“泰坦尼克号”的沉船遗骸在北大西洋两英里半的海底被发现。美国探险家洛维特亲自潜入海底在船舱的墙壁上看见了一幅画，洛维持的发现立刻引起了一位老妇人的注意。已经是102岁高龄的罗丝声称她就是画中的少女。在潜水舱里，罗丝开始叙述她当年的故事。
1912年4月10日，被称为“世界工业史上的奇迹”的“泰坦尼克号”从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。登上泰坦尼克号，卡尔对此次远行显得兴奋骄傲，而罗丝对此则不以为然。面对自己身边所谓上流社会的贵族们虚伪、丑恶的面目，闷闷不乐的罗丝无法忍受生活的乏味，面对着滚滚的海浪，她真想结束自己的生命。然而杰克的出现不仅挽救了她的生命，更挽救了她的灵魂。在与杰克的交往中，罗丝感受到了爱情的美妙和生活的活力。罗丝毅然选择了自己的真爱。她冲破世俗的观念,不顾贪图虚荣的母亲的反对，不受卡尔财富的诱惑，决定与杰克共度未来。
然而，就在他们深情相依，对天盟誓的时候，厄运降临到了泰坦尼克号。一座巨大的冰山挡住了客轮的航线，巨大的船体擦过冰山，船身立刻撞出几个大洞，无情的海水在顷刻间涌进底舱，一场灾难无可避免地发生了......爱，在生死关头才能表现出她的巨大力量，为了挽救对方的生命，杰克和罗丝谁也不愿放弃，但谁也不愿独自逃生离去。他们为了这份爱而活着，也甘愿让这份情感随着他们一起溶入了大西洋的滔滔海水之中。此时深受震撼的不仅仅是爱情，而且还有伟大的人性。
该片是当时电影史上第一昂贵的电影，全球票房收入为18亿3540万美元（北美地区为3亿美元，中国3.6亿人民币），是位居全球及北美地区历史单部影片票房的第二名，仅次于詹姆斯·卡梅隆指导的另一部影片，2009年已上映的《阿凡达》。
推荐度：★★★★☆
这些是最经典的，另外还有很多啊，像
这个杀手不太冷
西雅图不眠夜
海上钢琴师
剪刀手爱德华
恋恋笔记本
歌剧魅影
傲慢与偏见
真爱至上
天使爱美丽（法）
两小无猜（法）
最适合练英语听力的电影
最适合练听力的42部美剧集合，付精彩短句：1.《Friends》【这就不用说了，绝对是必看，9.8分】
2.《Everybody Loves Raymond》【24分钟的家庭喜剧，老实话，不好看，不能跟Friends比，但是它是典型的美国生活英语，比Friends里的有用，7.5分】
3.《Joey》【好笑还是很好笑的，但是没继续出下去，当然也是很不及Friends的，8.5分】
4.《Prison Break》【基本来说，PB就是大家美剧的敲门砖，看是都要看的，第二季起看不看就无所谓了，第三季刚开始精彩的时候又被编剧罢工给搅了，9.5分】
5.《Lost》【如果给美剧打分，那么目前为止Lost就是9.9分，为什么少了0.1分呢？因为第四季还没出，等的好难受啊】
6.《Veronica Mars》【第一季和第二季还是可以的，校园 侦探，8.5分，第三季巨烂，所以被砍了，主角就是Heroes第二季里新出的那个放电女，叫啥来着？】
7.《Heroes》【也不用多说了，第一季很棒，第二季是灾难，9分】
8.《The 4400》【4400个人拥有Ability，由于比Heroes早出，所以尽管题材相近，但还是不错的，但是看到后面么，跟Heroes比比就没什么出彩的了，8分】
9.《CSI Las Vegas》【LV是CSI系列的鼻祖，理所当然的是最好看的，现在已经出到第八季，收视率总是第一第二，非常经典，绝对要看一看，9.5分】
10.《CSI: New York》【NY里的头绝对没有LV里的帅，节奏更慢，镜头更露骨，不是很好，8.5分】
11.《Greys Anatony》【由于和CSI:LV是同一时间播出，所以基本上CSI收视率第二的话，第一就是GA，给它打分，同样9.9分，绝对好看，一定要看，PS：凭心讲一句，abc出的基本上都蛮好看的】
12.《Ugly Betty》【觉得不是很好看啦，虽然无聊时还是把第二季看下去了，这个Betty和Daniel和Willie都满搓的，只有Marc和Amenda很可爱很好笑，8分】
13.《Traveler》【第一季没出完就被砍了，收视率不佳，但是个人觉得蛮好看的，9分，真的蛮好看的，555】
14.《Painkiller Jane》【看了一集就受不了了，可想而知把，极不推荐，不及格】
15.《Kyle XY》【科幻剧，不好看也不难看，还好还好，8分吧】
16.《24 hours》【看了一季，毕竟有点老套，听说第六季比较好看，7.5分】
17.《Desperate Housewives》【的确是很作的一帮主妇，挺好看的，虽然很作，没事儿有事儿就搞几具Dead Body出来，但是还不错，8.5分】
18.《The Sopranos》【黑道家族，看了一点点，不好看啊，而且6季了，太多】
19.《The O.C》【现在正在看，觉得不好看，不好看，剧情满俗的，也不能怪人家，出的早嘛，7.5分】
20.《One Tree Hill》【个人不是很喜欢这类的校园青春家庭剧，但是这一部还是不错的，演员都很养眼，剧情也很好，8分】
21.《House》【专业性很强的医务剧，一堆专业名词都听不懂，但是第四季收视率一直很高，第三第四的，估计是我还没到火候，8.5分】
22.《Criminal Minds》【看了一点，最新一季广受好评，但是罪案类看得太多，先歇会儿，8分】
23.《Burn Notice》【去年夏天出的新喜剧，不错的，Miami风景很好看8.5分】
24.《Kitchen Confidential》【厨房秘事，同样是去年暑期出的喜剧，24分钟一集，很好看，期待下一季，9.5分】
25.《Psych》【有点傻的侦探类喜剧，无聊时可以消遣消遣，7.5分】
26.《Hidden Palms》【棕榈泉疑云，第一季出完就被砍了，除了Palm Spring这个景点比OC好，其他没什么出彩，6.5分】
27.《Chuck》【超市特工，今年很火的喜剧，暑假是出了两集也不知道三集，看了觉得还好，今年回归后拿到全季订单，看来还是不错的】
28.《Standoff》【挺好看的，谈判专家，只出了一季，可以看看，9分】
29.《Shark》【很好看的律政类美剧，拍的很有水准，但是从第二季起就不对味了，也有点看厌了，9分】
30.《Sex And The City》【至今只看了两三集，据我一位全部看完的同学称：很好看】
31.《Cashmere Mafia》【号称Sex And City姐妹篇，节奏感不错，刘玉玲穿的太挂三了一点，不过还是挺好看的，9分】
32.《Dexter》【嗜血判官，仍然是罪案类，而且有点变态，看了一集，没什么兴趣了】
33.《Gossip Girl》【只能说，是一部很养眼的剧，挺好看的，就是没什么意思，8分】
34.《Nip Tuck》【整容室，很老的美剧了，看了5集，不好看，很不好看】
35.《Moonlight》【第一季13集刚出完，很好看的，尽管剧情不太连贯不太成熟，但是很好看很好看，9.5分】
36.《Dirty Sexy Money》【第一季不久前出完，有点傻，不如名字那么Fancy，8分】
37.《Private Practice》【从Greys Anatomy衍生出来的洛杉矶版，看了几集没有继续下去，因为种子太少下的太辛苦，但是蛮好看的，8.5分】
38.《Bones》【识骨寻踪，罪案类，看了一集，没有继续，应该还不错】
39.《Mad Men》【广告狂人，获得艾美奖最佳，下了一集来看，太高深了，讲的是最早那帮广告人的打拼史】
40.《Terminator: The Sarah Connor Chronicles》【终结者外传，看了一集，不喜欢这类的科幻片，男孩子应该比较喜欢】
41.《Masters of Science Fiction》【科幻大师，出了四集就被砍了，是根据史蒂芬·金的小说改编的，很有深度，很讽刺人类，可惜了，8.9分】
42.《Hustle》【这是一部BBC英剧啦，飞天大盗，挺好看的，光的妈妈也喜欢看，9分】
OK，至今成果基本上是这样，又忘记的再补吧。其实我不想再看美剧了，好浪费时间，但是现在像是吃饭喝水一样的习惯，不好看也这么看着，实在是，无语。我的推荐（排名）：《Lost迷失》、《Greys Anatomy实习医生格蕾》、《CSI:LV犯罪现场调查：拉斯维加斯》、《Friends老友记》、《Prison Break越狱》、《Moonlight血色月光》、《Heroes英雄第一季》、《Shark律政狂鲨第一季》hellip;hellip;
1. I dont want to be the third wheel. 我不想当电灯泡.
一般的自行车都只有二个轮子, 要是有三个轮子呢? 没错, 那第三个轮子就是多余的. 所以 Third wheel 就是美语中电灯泡正确的表示方法. 还有一个**, 叫 I dont want to be the third arm. 这里不是说 “三只手”的意思, 而是和 third wheel 一样, 都是电灯泡的意思.
2. He is dating another girl on the side. 他同时脚踏两条船.
我想把这句说成 I have my feet in two boats 的人也不在少数吧! 其实正确的说法应该是像这样, He is dating another girl on the side. 或是你可以说 He is dating another girl behind her back. (这个 her 指的是他女朋友的意思)
On the side 这句话你去餐厅用餐时也常用到, 指的是主菜之外的副餐, 比如说 Id like salad with dressing on the side. 就是说我要沙拉和沙拉酱. 或是 Would you like a baked potato on the side? 要不要再点一份烤马铃薯啊?
3. I am the one-woman kinda man. 我是那种从一而终的男人.
在美国从一而终的人好像不多, 他们通常从高中就开始交男女朋友, 一直交到结婚, 中间不知改朝换代过多少次. 所以这句话是很难得听到的. 其实我比较常听的是 one-man woman, 因为看来不论中外, 女生都比男生坚贞一点. kinda在口语中常用, 它是 kind of 的简写, kinda man 就是说那样的男人。可以省略不说.
还有一种用法叫 We are exclusive. 这个 exclusive 指的是排他的意思. 所以当一对情侣说, We are exclusive时, 就是说我们心里只有对方一人, 我们都不会再去喜欢上别人.
4. Those boys like to hit on me all the time. 那些男生老爱找我搭讪.
Hit somebody 是说你打某人的意思, 但是 hit on somebody 就不一样了, hit on somebody 是当作搭讪来解释. 常常电视剧里可以看到, 一个男的跑去跟一个陌生女孩多说了两句话, 那个女生就说: Are you hitting on me? 你现在是在跟我搭讪吗? 实在是很有意思。
5. Thats the long distance relationship. 我和我的情人分隔两地.
一般relationship都是特别指男女朋友之间的关系, 比如你可以跟你的另一半说, I really appreciate our relationship. 就是我很感激我们能够在一起.
Long distance relationship是一种固定用法, 这样的**我常在广播中听到. 他们一般情况下不会说成 We live far away from each other. 只会说 We have a long distance relationship. 再来你可能可以接著说, Its so hard for me.
6. You should have chivalry. 你应该有点绅士风度。
我觉得美国的男生都蛮有风度的, 他们会帮女士开门 (这点在美国尤其重要, 因为美国的空气太乾燥了, 所以去开门常常会触电 ^__^ ) 会让 Lady first. 这种行为中文叫绅士风度, 但在英文中叫骑士精神 (chivalry)
7. I saw you smooching that girl just outside my window. 我看到你在我的窗外亲那个女孩喔。
Smooch 是一个口语, 它就完全等于大家所熟知的 kiss 这个字.
8. Im all over you. 我对你非常地著迷.
All over you 就是说对你非常地著迷, 这还有另一种表示方法, 叫 I have a crush on you. 这二句都是表达很喜欢某人的意思.
All over somebody 还有一个很常用的用法, 我把它翻成“三贴”比如说你去舞厅跳舞, 看到有一对男女跳到三点都贴在一起了, 你就可以跟你的同伴说, Hey, look, the guy is dancing all over the girl.
9. Im over you. 我跟你之间完了。
一字之差但是意思完全不同喔. 你要是说 Im over you, 就是说我跟你之间完了, 我不想再和你有任何的瓜葛. 这和 Im all over you 是完全不一样的。
10. Are you trying to seduce me? 你想要勾引我吗?
Seduce 就是说你用言语或是行为去勾引某人. 这句话在美国派 (American Pie) 当中有用到过喔! 就是其中有一个男生最后找不到伴了, 结果跑去勾引一个老女人. 那个老女人就说了, Are you trying to seduce me?
更好玩的是, 那个男生事后还跟同伴吹牛, "Women are like wine. They only get better with age." 女人吗, 就像老酒一样, 只会越陈越香。
1、日常用语类
sporting house 妓院（不是“体育室”）
dead president 美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）
lover 情人（不是“爱人”）
busboy 餐馆勤杂工（不是“公汽售票员”）
busybody 爱管闲事的人（不是“大忙人”）
dry goods （美）纺织品；（英）谷物（不是“干货”）
heartman 换心人（不是“有心人”）
mad doctor 精神病科医生（不是“发疯的医生”）
eleventh hour 最后时刻（不是“十一点”）
blind date （由第三者安排的）男女初次会面（并非“盲目约会”或“瞎约会”）
personal remark 人身攻击（不是“个人评论”）
sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”）
confidence man 骗子（不是“信得过的人”）
criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）
service station 加油站（不是“服务站”）
rest room 厕所（不是“休息室”）
dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）
horse sense 常识（不是“马的感觉”）
capital idea 好主意（不是“资本主义思想”）
familiar talk 庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）
black tea 红茶（不是“黑茶”）
black art 妖术（不是“黑色艺术”）
black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）
white coal （作动力来源用的）水（不是“白煤”）
white man 忠实可靠的人（不是“皮肤白的人”）
yellow book 黄皮书（法国政府报告书，以黄纸为封）（不是“黄色书籍”）
red tape 官僚习气（不是“红色带子”）
green hand 新手（不是“绿手”）
blue stocking 女学者、女才子（不是“蓝色长统袜”）
China policy 对华政策（不是“中国政策”）
Chinese dragon 麒麟（不是“中国龙”）
American beauty 一种玫瑰，名为“美国丽人”（不是“美国美女”）
English disease 软骨病（不是“英国病”）
Indian summer 愉快宁静的晚年（不是“印度的夏日”）
Greek gift 害人的礼品（不是“希腊礼物”）
Spanish athlete 吹牛的人（不是“西班牙运动员”）
French chalk 滑石粉（不是“法国粉笔”）
2.习语类
pull ones leg 开玩笑（不是“拉后腿”）
in ones birthday suit 赤身裸体（不是“穿着生日礼服”）
eat ones words 收回前言（不是“食言”）
an apple of love 西红柿（不是“爱情之果”）
handwriting on the wall 不祥之兆（不是“大字报”）
bring down the house 博得全场喝彩（不是“推倒房子”）
have a fit 勃然大怒（不是“试穿”）
make ones hair stand on end 令人毛骨悚然—恐惧（不是“令人发指——气愤”）
be taken in 受骗，上当（不是“被接纳”）
think a great deal of oneself 高看或看重自己（不是“为自己想得很多”）
pull up ones socks 鼓起勇气（不是“提上袜子”）
have the heart to do （用于否定句）忍心做……不是“有心做”或“有意做”）
3.短句类
What a shame! 多可惜！真遗憾！（不是“多可耻”）
You dont say! 是吗！（不是“你别说”）
You can say that again! 说得好！（不是“你可以再说一遍”）
I havent slept better. 我睡得好极了。（不是“我从未睡过好觉”）
You cant be too careful in your work. 你工作越仔细越好。（不是“你工作不能太仔细”）
It has been 4 years since I smoked. 我戒烟4年了。（不是“我抽烟4年了”）
All his friends did not turn up. 他的朋友没全到。（不是“他的朋友全没到”）
People will be long forgetting her. 人们在很长时间内会记住她的。（不是“人们会永远忘记她”）
He was only too pleased to let them go. 他很乐意让他们走。（不是“他太高兴了，不愿让他们走”）
It cant be less interesting. 它无聊极了。（不是“它不可能没有趣”）