西游记国语

江华 张卫健 黎耀祥 麦长青

西游记粤语

江华 张卫健 黎耀祥 麦长青

笑傲江湖1996

吕颂贤 罗兰 郑家生 鲍方 蔡国庆 刘江 梁舜燕 李天翔 古明华 余慕莲 Wai Shum 郑雷 陈逸恒 唐宁 鲁振顺 杜燕歌 黎耀祥 朱铁和 郑国霖 张济平 何美钿 陈鸿烈 刘少君 李耀景 王伟 李炜祺 梁艺龄 谈泉庆 陈少霞 罗乐林 关菁 何宝生 黎汉持 郑柏麟 张英才 陈荣峻 李龙基 谭一清 李家强 张鸿昌 博君 孙季卿 邓煜荣 王启德 华忠男 卢琨

小井胡同

王姬 陈宝国 谢钢 张绍荣

新上海滩 国语

陈松伶陈锦鸿郑少秋林家栋

蜥蜴女孩

菅野美穗 冈田义德 草刈正雄 川岛直美

星之金币续集

酒井法子 大泽隆夫 竹野内丰 細川直美 西村知美 田中美奈子 宝生舞 泽村一树 户田菜穗 北原雅樹 酒井和歌子

血战崆峒

贺林

新超人 第四季

迪恩·凯恩 特丽·哈彻

X档案 第四季

大卫·杜楚尼 吉莲·安德森 米彻·佩勒吉 威廉·B·戴维斯 布莱恩·汤普森 史蒂文·威廉姆斯 劳瑞·侯登 莫里斯·潘迟 布雷丹·贝塞尔

西游记国语1996

江华 张卫健 黎耀祥 麦长青

校园先锋

李亚鹏 陈瑾 潘粤明

辛巴达历险记 第一季

泽恩·格斯纳 George Buza Jacqueline Collen

星际旅行：重返地球第三季

凯特·穆格鲁 罗伯特·贝尔特兰 罗克珊·道森 罗伯特·邓肯·麦克尼尔 伊桑·菲利普斯 罗伯特·皮卡多 蒂姆·罗斯 Garrett Wang Tarik Ergin 洁蕊·瑞恩

相煎上海滩

郭涛 王政钧 阮丹宁 肖英

笑傲江湖吕颂贤版国语

吕颂贤 梁艺龄 何宝生 陈少霞 何美钿 鲍方 鲁振顺 王伟 郑柏麟 陈鸿烈 罗乐林 黎汉持 唐宁 刘江 李龙基 蔡国庆 朱铁和 郑家生 古明华 黎耀祥 陈荣峻 梁舜燕 罗兰 孙季卿

新龙门客栈剧版

马景涛 夏文汐 郭晋安 陈红 李立群 关礼杰 岳跃利 屈中恒 田少军 侯炳莹 姬麒麟 赵娟娟

笑傲江湖粤语1996

吕颂贤 梁艺龄 何宝生 陈少霞 何美钿 鲍方 鲁振顺 王伟 郑柏麟 陈鸿烈 罗乐林 黎汉持 唐宁 刘江 李龙基 蔡国庆 朱铁和 郑家生 古明华 黎耀祥 陈荣峻 梁舜燕 罗兰 孙季卿

笑傲江湖1996

吕颂贤 罗兰 郑家生 鲍方 蔡国庆 刘江 梁舜燕 李天翔 古明华 余慕莲 Wai Shum 郑雷 陈逸恒 唐宁 鲁振顺 杜燕歌 黎耀祥 朱铁和 郑国霖 张济平 何美钿 陈鸿烈 刘少君 李耀景 王伟 李炜祺 梁艺龄 谈泉庆 陈少霞 罗乐林 关菁 何宝生 黎汉持 郑柏麟 张英才 陈荣峻 李龙基 谭一清 李家强 张鸿昌 博君 孙季卿 邓煜荣 王启德 华忠男 卢琨

细蓝线第二季

罗温·艾金森

笑傲江湖粤语版

吕颂贤 梁艺龄 何宝生 陈少霞 何美钿 鲍方 鲁振顺 王伟 郑柏麟 陈鸿烈

新上海滩国语1996

陈松伶 陈锦鸿 郑少秋

X档案第四季

大卫·杜楚尼 吉莲·安德森 米彻·佩勒吉 威廉·B·戴维斯 布莱恩·汤普森 史蒂文·威廉姆斯 劳瑞·侯登 莫里斯·潘迟 布雷丹·贝塞尔

笑傲江湖国语1996

吕颂贤 梁艺龄 何宝生 陈少霞 何美钿 鲍方 鲁振顺 王伟 郑柏麟 陈鸿烈 罗乐林 黎汉持 唐宁 刘江 李龙基 蔡国庆 朱铁和 郑家生 古明华 黎耀祥 陈荣峻 梁舜燕 罗兰 孙季卿

笑傲江湖吕颂贤版粤语

吕颂贤 梁艺龄 何宝生 陈少霞 何美钿 鲍方 鲁振顺 王伟 郑柏麟 陈鸿烈 罗乐林 黎汉持 唐宁 刘江 李龙基 蔡国庆 朱铁和 郑家生 古明华 黎耀祥 陈荣峻 梁舜燕 罗兰 孙季卿

血色婚恋

左翎 张国立 尤勇智 赵静 金巧巧

新超人第四季

迪恩·凯恩 特丽·哈彻

西游记双语字幕

江华 张卫健 黎耀祥 麦长青

新上海滩 粤语

陈松伶陈锦鸿郑少秋林家栋

新上海滩

陈松伶 陈锦鸿 郑少秋

星际旅行：深空九号第五季

未录入

馅饼侦探 第四季

理查德·格雷弗斯 玛姬·斯蒂德 马尔科姆·辛克莱 Bella Enahoro 萨曼塔·沃马克 尼古拉斯·拉蒙特 Nick Raggett 马尔科姆·斯托里 Guy Oliver-Watts Amelia Curtis James Cunningham 凯莉·霍威 菲利普·马丁·布朗 Paul Reynolds 简·怀马克

新上海滩粤语1996

陈松伶 陈锦鸿 郑少秋

笑傲江湖1996粤语

吕颂贤 梁艺龄 何宝生 陈少霞 何美钿 鲍方 鲁振顺 王伟 郑柏麟 陈鸿烈 罗乐林 黎汉持 唐宁 刘江 李龙基 蔡国庆 朱铁和 郑家生 古明华 黎耀祥 陈荣峻 梁舜燕 罗兰 孙季卿

新龙门客栈马景涛版

马景涛 夏文汐 郭晋安 陈红 李立群 关礼杰

西安大追捕

左学运