化身2016

Stojan Djordjevic Daca Vidosavljevic Sten Zendor Dejan Cicmilovic 蒂赫米尔·斯塔尼克 Zarko Stepanov

暗夜守护者

Sabina Akhmedova Aleksey Dmitriev Lyubov Aksyonova James Tratas

末日使者惩戒

趙杰 王睿 何冰

寒战2国语版

郭富城 梁家辉 杨采妮 彭于晏 李治廷 文咏珊 周润发 马伊琍 杨祐宁 张国柱 吴樾 周笔畅 李子雄 骆应钧 林文龙

惊天破粤语版

谢霆锋 刘青云 佟丽娅 范晓萱

孤狼2016

未录入

西班牙警察故事

玛利亚·莱昂 米奇·艾斯巴尔贝 乔迪·桑切斯 Andoni Agirregomezkorta 胡安·卡洛斯·阿杜维里 西尔维娅·阿夫里尔 卡洛斯·阿雷塞斯 Joaquín Reyes 文森特·罗米洛 César Sarachu Rober Bodegas Pepa Aniorte Octavi Pujades Rubén Sanz Aitor Fernandino Jorge Fernández 帕科·图斯 David Arnaiz 阿尔伯特·罗卡 Cesc Casanovas

在边境

巴托斯·比莱尼亚 杰尼斯·查比尔 安杰列·查拉 马辛·多洛辛斯基 安德烈·格拉博夫斯基 Kuba Henriksen Severina Spakovska

绝杀空手道

亚纱美 大卫·樱井 Jeffrey James Lippold 柯克·盖革 北村昭博 Katarina Leigh Waters 麻仓优 Orson Chaplin Carlee Baker 小泽一郎 Marissa Caprielian 加藤雅也 Tomm Voss 本·杜克斯 Bill Posley

变身大盗

苏迪普 内森·梅农 普拉卡什·拉贾 Nassar

三少爷的剑2016

林更新 何润东 江一燕 蒋梦婕 鲍起静 顾曹斌 马京京 徐少强 顾冠忠 吴元俊 陆剑明 方平 原岛大地 林朝绪 宋伊人 铁男 王美英 飞儿 赵英龙 胡锦超 林晨 佟仲琪 田淼 寇骏 张小米 郭九龙 王德顺 刘广超 吴优 包小平 杨威 王昭 万国鹏 张文斌 周鹏 呈让 沈凯 陈墨研 张梓豫 马睿瀚 张喜来 红木 赵海鹰 魏晓东 蒿怡帆 蒿怡霏 马心瑞

江湖水粤语

洪浚嘉 袁百梓卉 何强

谎话2016

马克·L·扬 丝柯·泰勒-考普顿 坦妮娅·雷蒙德 博·纳普 莉莉·西蒙斯 Jesse Medeles 凯斯·大卫 布莱恩·考伦 阿曼达·米夏卡 阿奎拉·佐尔 弗兰西娅·莱莎 特洛伊·伊万斯 Katrina Begin 道格·海利 Kevin Porter

冲天火粤语版

吴彦祖 张若昀 张静初 郭采洁 张孝全 樊光耀 黎耀祥 姜皓文 张兆辉 巴图

长城(英语版)

马特·达蒙 景甜 佩德罗·帕斯卡 刘德华

间谍同盟(普通话版)

布拉德·皮特

间谍同盟(原声版)

布拉德·皮特

钢铁骑士(普通话版)

本·温切尔

钢铁骑士(英语版)

本·温切尔

绝地逃亡(原声版)

成龙

绝地逃亡(普通话版)

成龙

机械师2：复活(普通话版)

杰森·斯坦森

机械师2：复活(双语字幕)

杰森·斯坦森

机械师2：复活(英语版)

杰森·斯坦森

长城（普通话版）

马特·达蒙 景甜 佩德罗·帕斯卡 刘德华 威廉·达福 张涵予 鹿晗 彭于晏 林更新 郑恺 黄轩 陈学冬 王俊凯 余心恬 刘恩佳 李亨 李京沐 纽曼·阿卡 约翰尼·希科 皮鲁·埃斯贝克 李彦

分歧者3：忠诚世界(普通话版)

谢琳·伍德蕾 西奥·詹姆斯 杰夫·丹尼尔斯 奥克塔维亚·斯宾瑟 雷·史蒂文森 佐伊·克罗维兹 迈尔斯·特勒 安塞尔·艾尔高特 李美琪 比尔·斯卡斯加德 娜奥米·沃茨 乔尼·维斯顿 考特尼·霍普

分歧者3：忠诚世界(原声版)

谢琳·伍德蕾 西奥·詹姆斯 杰夫·丹尼尔斯 奥克塔维亚·斯宾瑟 雷·史蒂文森 佐伊·克罗维兹 迈尔斯·特勒 安塞尔·艾尔高特 李美琪 比尔·斯卡斯加德 娜奥米·沃茨 乔尼·维斯顿 考特尼·霍普

叶问3（普通话）

甄子丹 迈克·泰森 张晋 熊黛林 谭耀文 吴千语 喻亢 郑则仕 梁家仁 张继聪 陈国坤 刘以达 宗菲 曹操 王实 崔璨 刘艺菲

黑暗中的双眼

祝愿 李楠 代春晓 蒋敏斐

刺客信条(普通话版)

迈克尔·法斯宾德 玛丽昂·歌迪亚 杰瑞米·艾恩斯 布莱丹·格里森 

奇异博士(普通话版)

本尼迪克特·康伯巴奇

奇异博士(英语版)

本尼迪克特·康伯巴奇

泰山归来：险战丛林(原声版)

亚历山大·斯卡斯加德 玛格特·罗比 塞缪尔·杰克逊 克里斯托弗·瓦尔兹 

泰山归来：险战丛林(普通话版)

亚历山大·斯卡斯加德 玛格特·罗比 塞缪尔·杰克逊 克里斯托弗·瓦尔兹 

美国队长3：内战(普通话版)

克里斯·埃文斯

维京：王者之战(普通话版)

丹尼拉·科兹洛夫斯基 赛佛兰娜·科契柯娃 马克西姆·苏卡诺夫 伊戈尔·别特连科