盲侠（普通话）

金·寇兹

猛鬼舞厅[电影解说]

刘家辉 卢惠光 徐少强 林迪安 单桂枝 罗烈 陈百祥 熊欣欣

猛鬼撞鬼

吴君如 江欣燕 楼南光 曹查理 陈百祥 胡枫 张国柱 曹达华

猛鬼电王

迈克尔·墨菲 彼得·博格 米彻·佩勒吉

猛鬼大厦

吴君如 楼南光 张敏 柏安妮 曹查理 罗兰 关秀媚 胡枫 成奎安 袁祥仁 曹达华

猛鬼大厦[电影解说]

吴君如 楼南光 张敏 柏安妮 曹查理 罗兰 关秀媚 胡枫 成奎安 袁祥仁 曹达华

魔偶奇谭1989

大卫·博伊德 芭芭拉·克兰普顿 艾琳·米拉科 威廉·赫基 米斯·斯马尔

妙探弗莱契

切维·切斯 哈尔·霍尔布鲁克

幕府风云

绪形拳 千叶真一 福本清三 胡坚强 京本政树 松方弘树 长门裕之 二宫小夜子 织田裕二 茂山逸平 丹波哲郎

美丽的伪证

汤姆·塞立克 宝琳娜·普利茨科娃 威廉·丹尼尔斯

猛鬼街5：猛鬼怪胎[电影解说]

罗伯特·英格兰德 莉萨·威尔科克斯 凯莉·乔·明特 Joe Seely Burr DeBenning 克拉伦斯·菲尔德 Beatrice Boepple Matthew Borlenghi

魔由心生1989

乔治·肯尼迪 安德鲁 史蒂文斯 Starr Andreeff Terri Treas John Lafayette 汤米·欣克利 Yvonne Saa Joseph Hardin Al Guarino Jack Valan Joal Corso Butch Stevens

猛鬼电王[电影解说]

迈克尔·墨菲 彼得·博格 米彻·佩勒吉

马头琴的传说[电影解说]

未录入

玫瑰战争

迈克尔·道格拉斯 凯瑟琳·特纳 丹尼·德维托 马丽安·萨格布雷特 西恩·奥斯汀 Heather Fairfield G?D?斯普拉德林 彼得·多纳特 丹·卡斯泰兰尼塔 格洛丽亚·克伦威尔 Harlan Arnold Mary Fogarty 丽卡·霍夫曼 Patricia Allison 彼得·布罗科

魔债粤语

林俊贤 关秀媚 郑柏麟 杨泽霖

秘密采访[电影解说]

王志文 唐高齐 马世祥 刘仲元 叶小珠 左雷 莉莲·莫琳 董林 吴志远 石兆琪 张林 郑永明 于喾伟 琚鹏震 曹莲 林宗英 胡灿 邹耀祖

魔动王[电影解说]

松冈洋子 松田辰也 安达忍 铃木玲子 林原惠美 泷泽久美子 子安武人 绪方贤一 山寺宏一 岛香裕 龙田直树 原惠理子 盐屋浩三 泷雅也 大泷进矢 池水通洋 中村秀利 户谷公次 银河万丈 乡里大辅 秋元羊介 安西正弘 岛田敏 稻叶实 增冈弘 福田信昭 平野正人 泽木郁也 山下启介 泽律雄 目黑光祐 吉村佣 西村知道 石冢运升 折笠爱 松井菜樱子 冬马由美 西原久美子 兴梠里美 白鸟由里 鹰森淑乃 久川绫 渡边久美子 坂本千夏 森田树优 高山南 佐久间玲 伊藤美纪 佐藤智惠 吉田小南美 青羽美代子 藤井佳代子

命运喜欢恶作剧[电影解说]

宁海强 高放 常蓝天 葛存壮 蔡明

迷幻牛郎

马特·狄龙 凯莉·林奇 詹姆斯·勒格罗 海瑟·格拉汉姆

魔狩人[电影解说]

江原正士 堀川亮 井上瑶 三木真一郎 佐久间玲 关俊彦 高山南 富永美伊奈

毛骨悚然的帕格尼尼

达里亚·尼科洛迪 Jasmine Maimone Pascal Persiano Maria Cristina Mastrangeli Michel Klippstein Pietro Genuardi Luana Ravegnini Roberto Giannini Giada Cozzi 埃琳娜·庞贝 Perla Costantini 唐纳德·普利森斯

目中无人[电影解说]

张国强 任达华 吴镇宇 高飞 苗侨伟

幕府风云[电影解说]

绪形拳 千叶真一 福本清三 胡坚强 京本政树 松方弘树 长门裕之 二宫小夜子 织田裕二 茂山逸平 丹波哲郎

梦幻之地

凯文·科斯特纳 埃米·马迪根 盖比·霍夫曼 雷·利奥塔 蒂莫西·布斯菲尔德 詹姆斯·厄尔·琼斯 伯特·兰卡斯特 弗兰克·威利 德威尔·布朗 James Andelin Mary Anne Kean Fern Persons Kelly Coffield Park 迈克尔·米尔汉 Steve Eastin

梦杀粤语

罗嘉良 邓萃雯 张兆辉 秦煌 麦长青 曾慧云 曾健明 马健聪

魔由心生

乔治·肯尼迪 安德鲁 史蒂文斯 Starr Andreeff Terri Treas John Lafayette 汤米·欣克利 Yvonne Saa Joseph Hardin Al Guarino Jack Valan Joal Corso Butch Stevens

盲侠国语

莎莉·哈克 Jack Langedijk 金·寇兹

猛鬼山坟[电影解说]

吴耀汉 李菁 伊雷 沈威 李国麟 邵音音 许绍雄

魔女宅急便

高山南 佐久间玲 户田惠子 山口胜平

目中无人

张国强 任达华 吴镇宇 高飞 苗侨伟

美国忍者3浴血追凶

大卫·布莱德利 斯蒂夫·詹姆斯 玛乔·葛特纳 Yehuda Efroni

命运喜欢恶作剧

常蓝天 宁海强 高放 蔡明 葛存壮

猛鬼撞鬼[电影解说]

吴君如 江欣燕 楼南光 曹查理 陈百祥 胡枫 张国柱 曹达华

盲侠

莎莉·哈克 Jack Langedijk 金·寇兹

猛鬼街5：猛鬼怪胎国语

罗伯特·英格兰德 莉萨·威尔科克斯 凯莉·乔·明特 Joe Seely Burr DeBenning 克拉伦斯·菲尔德 Beatrice Boepple 马特·伯朗西