大赢家

许冠杰 谢霆锋 苏有朋 林心如 麦嘉 容祖儿 吴辰君 黄百鸣 许冠英 吕有慧 焦媛

飘在海上的雪

刘蓓 赵燕国 沈周繁星

运转手之恋

宫泽理惠 屈中恒 太保 戴立忍 蔡灿得

死亡中惊醒

比利·克鲁德普 詹妮弗·康纳利 莫莉·帕克 保罗?希普 Nelson Landrieu 伊凡·科尔 哈尔·霍尔布鲁克 劳伦斯·戴恩 艾德·哈里斯 珍妮·麦克蒂尔 Larry Marshall 斯坦利·安德森 帕特丽夏·盖奇 约翰·卡洛·林奇 米米·库兹克 托尼·卡拉布雷塔 沃尔特·马西 Norris Domingue 莎珑·华盛顿 艾伦·福西特 莉娅·平森特 沃尔特·麦克弗森 瓦拉斯塔·瓦拉纳 吴珊卓 帕斯卡尔·佩塔尔迪 贾斯汀·布莱德利 理查德·希克斯 Ed Cambridge

吸血鬼猎人D

田中秀幸 永井一郎 山寺宏一 林原惠美 筱原惠美 屋良有作 大塚芳忠 关俊彦 大友龙三郎 大塚周夫 青野武 前田美波里 铃鹿千春 清川元梦 辻谷耕史 西凛太郎 泽海阳子 藤原启治 矢岛晶子 石冢运升 小山力也 金井美香

名侦探柯南：瞳孔中的暗杀者国语

茶风林 千叶一伸 百百麻子 江川央生

卧虎藏龙

周润发 杨紫琼 章子怡 张震

枪王国语

张国荣 方中信 黄卓玲 陈法蓉 谷德昭 陈望华

赌圣3：无名小子

张家辉 舒淇 王晶 陈法蓉 黎骏 彭立威 许绍雄 龙方 李兆基 杨嘉雯 阮兆祥

赌圣3之无名小子

张家辉 舒淇 王晶 陈法蓉 黎骏 彭立威 许绍雄 龙方 李兆基 杨嘉雯 阮兆祥

飞狗巴迪3：飞狗家族

亚历山大·路德韦格 戴尔·米德基夫 杰伊·布拉泽奥 凯文·席格斯 尚塔尔·斯特兰德 弗兰克·C·特纳 Shayn·Solberg 卡特琳·瓦克斯 米盖尔·桑多瓦尔 邓肯·雷格尔 Brandi·Chastain Levi·James Chris·Wilding 汤姆肖特豪斯 Briana·Scurry Tisha·Venturini 马丁·费雷罗 Peter·Madsen Brittany·Paige·Bouck

碟中谍2

汤姆·克鲁斯 多格雷·斯科特 坦迪·牛顿 文·瑞姆斯 理查德·劳斯伯格 约翰·波尔森 布莱丹·格里森 拉德·舍博德兹加 威廉·麦鲍瑟 多米尼克·珀塞尔 尼古拉斯·贝尔 奇·陈 Christian Manon Brett Partridge 艾丽森·阿拉亚 Caine Ryder Davis Alan Hennessy 安东尼·霍普金斯 派崔克·马柏 托莉·莫塞特

赌圣3：无名小子（粤语）

张家辉 舒淇 王晶 陈法蓉

江湖告急粤语

梁家辉 吴君如 陈奕迅 黄秋生 张耀扬 谷祖琳 陈辉虹 彭敬慈 罗兰 曾志伟

情欲写真

苏菲·玛索 吉约姆·卡内 帕斯卡尔·格雷戈里 米歇尔·索博 玛加莉·诺埃尔 爱迪丝·斯考博 玛丽娜·汉斯

荒岛余生

汤姆·汉克斯 海伦·亨特 克里斯·诺斯 尼克·瑟西

爱情敏感地带

谷德昭 吴辰君 叶佩雯 焦媛 连凯 冯家俊

死亡网络

任达华 林家栋 孙耀威

火星任务

加里·西尼斯 蒂姆·罗宾斯 唐·钱德尔 康妮·尼尔森 杰瑞·奥康奈尔

英国史

Simon Schama(The Writer) Bill Paterson David Threlfall Samuel West

哈啦上路

布瑞金·梅耶 艾米·斯马特 西恩·威廉·斯科特

不死劫

布鲁斯·威利斯 塞缪尔·杰克逊 罗宾·怀特 斯宾塞·崔特·克拉克 查莱宁·伍德拉德 伊默恩·沃克 莱斯利·史蒂芬森 Elizabeth Lawrence 劳拉·里根 蔡斯·凯利 迈克尔·凯利 法尔德斯·巴姆 詹姆斯·汉迪 理查德·肯索尔 达米安·杨 M·奈特·沙马兰 Sasha Neulinger 尤基·华盛顿 Todd Berry 茱莉娅·约克斯 约翰·帕特里克·阿梅多利 安东尼博斯克 Chrismandu 詹妮弗·黑尔 娜塔莉·霍尔特曼 Greg Korin 布莱斯·列侬 John Martineau

宏志班的故事

穆宁 牛莉 杨蕊 吴婧

恐龙(普通话版)

未录入

下雪的日子

马克·韦伯 泽娜·格雷 埃曼纽尔·施莱琪 克里斯·艾略特 珍·斯马特 伊基·波普 帕姆·格里尔 约翰·施奈德 切维·切斯 乔希·佩克 贾德·约克 Damian Young Connor Matheus J. Adam Brown 大卫·佩特考 凯瑟琳·伊莎贝尔 卡莉·波普 斯科勒·费斯科

养鬼吃人5：地狱 Hellraiser: Inferno (2000)

克莱格·谢佛   Nicholas Turturro   James Remar

地球战场

约翰·特拉沃尔塔 巴里·佩珀 福里斯特·惠特克 金·寇兹 Sabine Karsenti

蜡笔小新：呼风唤雨的热带雨林2000

矢岛晶子 藤原启治 楢桥美纪 兴梠里美 真柴摩利 林玉绪 一龙斋贞友 佐藤智惠 玄田哲章 玉川纱己子

人间四月天[电影解说]

黄磊 周迅 刘若英 伊能静 郎雄 吴军忱 马跃 冯雷 王斑 刘牧 孙桂田

雷霆战警[电影解说]

郭富城 王力宏 藤原纪香 林心如 刘兆铭 秦沛 库里奥 马克·达卡斯考斯 卢惠光 楼学贤 元振

风情万种

保罗·吉亚玛提 休易·路易斯 斯科特·斯比德曼 洛奇林·莫罗 Michael Rogers

百个女生一个男生

Jonathan Tucker Emmanuelle Chriqui James DeBello

朱丽叶与梁山伯国语

吴君如 任达华 吴镇宇 葛民辉 刘以达 汤盈盈 林雪

怒海潜将国语

罗伯特·德尼罗 小库珀·古丁 查理兹·塞隆 安洁纽·艾莉丝-泰勒 哈尔·霍尔布鲁克 迈克尔·拉帕波特 鲍沃斯·布斯 大卫·凯斯 霍特·麦克卡兰尼 大卫·康拉德 乔舒华·莱纳德 卡尔·卢波利 萝内蒂·麦基 格林·特鲁曼 乔舒华·费恩曼 Theo Nicholas Pagones 瑞安·霍尼 克里斯·沃伦 阿里米·巴尔拉德 Shawn Michael Howard 理查德·桑德斯 Scott Kraft 杜勒·希尔 Robert Blanche 里昂·拉瑟姆 兰迪·弗拉格尔 艾安娜·伯克希尔 Carl Bra

几近成名

比利·克鲁德普 弗兰西斯·麦克多蒙德 凯特·哈德森 杰森·李 派屈克·福吉特 佐伊·丹斯切尔 迈克尔·安格拉诺 安娜·帕奎因 费尔鲁扎·鲍克 诺亚·泰勒 John Fedevich 马克·科兹莱克 菲利普·塞默·霍夫曼 利兹·斯托贝尔 吉米·法伦 碧悠·菲利浦斯 J·J·科恩 马克·佩灵顿

爱你不论代价

夏恩·韦斯特 玛拉·索科洛芙 乔迪·琳·欧基菲 詹姆斯·弗兰科