新东方神娃

王燕华 王晓彤 李晔 洪海天 胡谦 翟巍 倪康 魏思芸 姚培华 游军 周南飞 刘北辰 严丽祯

小门神[电影解说]

高晓松 白客 易小星 季冠霖 于心怡 赞达亚 毕啸岚 妮可·基德曼 任杰 郭政建 杜语庭 于金龙 石磊 苏昊丹 申重 张旋 孙宽 孔英杰 茅玥 刘源 陈骏龙 赵霁

香肠派对[电影解说]

塞斯·罗根 克里斯汀·韦格 詹姆斯·弗兰科 乔纳·希尔 爱德华·诺顿 萨尔玛·海耶克 保罗·路德 迈克尔·塞拉 大卫·克朗姆霍茨 比尔·哈德尔 丹尼·麦克布莱德 尼克·克罗尔 克雷格·罗宾森 康拉德·弗农 舒格·林·彼尔德 劳伦·米勒

虚拟现实战

帕克·索耶 查尔斯·欧比 莫菲德·克拉克 马克斯·迪肯 汤姆·本尼迪克·奈特 艾德里安娜·兰达尔 阿里·库克 迪诺·法赞尼 马尔科姆·莫德乐 格雷戈·科尔帕克奇 克里斯·库斯克 斯图尔特·麦克尼尔

雄狮(原声版)

戴夫·帕特尔 鲁妮·玛拉 大卫·文翰 妮可·基德曼 

星球大战：原力觉醒（普通话版）

哈里森·福特 马克·哈米尔 凯丽·费雪

校对女孩河野悦子[电影解说]

石原里美 菅田将晖 本田翼 和田正人 江口德子 田口浩正 足立梨花 松川尚瑠辉 长江英和 鹿贺丈史 芳本美代子 青木崇高 岸谷五朗 安藤政信

仙女特攻队

小悠（高珊） 严晨雨 展雅琪 李梦 马艾 史舒航 谢利 李嘉琦 李大宝 王思聪

旭日驱魔

臧晋 闵春晓 杨维奇 彭兰 刘戈滨

谢丽

艾伦·多丽特·彼得森 考斯米娜·斯特拉坦 Peter Christoffersen

现代驱魔纪实

未录入

性爱X档案：发情病毒

樱木优希音

夕灵传说

李全斌 孙娇娇 陈开鼎 大森 林夕 李昕一

星际迷航3：超越星辰（普通话）

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 佐伊·索尔达娜 索菲亚·波多拉

寻觅之境[电影解说]

Ronan Quarmby Brad Richards Barbara Harrison Marco Torlage Richard Sorensen

星际迷航3：超越星辰

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 佐伊·索尔达娜 索菲亚·宝特拉 约翰·赵 西蒙·佩吉 安东·尤金 卡尔·厄本 伊德瑞斯·艾尔巴

喜乐长安

张天阳 何泓珊 万仓 金亮

侠探杰克：永不回头（普通话）

汤姆·克鲁斯 寇碧·史莫德斯 Patrick Heusinger 阿尔迪斯·霍奇

形影不离（2016）

加埃塔诺·布鲁诺 Antonia Truppo

夏季别墅

海莉·伯顿 维克多·韦伯斯特 Emorphia Margaritis Jocelin Haas Joseph Bellerose 布列塔尼·德里斯代尔 克里斯蒂娜·罗塞托 Kasia Malinowska 蒂龙·本斯金 Stéphan Francoeur Mathieu Mascré Holden Wong

星际迷航3：超越星辰国语

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 佐伊·索尔达娜 西蒙·佩吉

夏威夷往事

Moronai Kanekoa 克里斯汀娜·安娜波 索尼娅·巴摩斯 Stefan C. Schaefer 布兰斯康比·里奇蒙德 Marlene Sai Augie Tulba

雄狮

戴夫·帕特尔 鲁妮·玛拉 大卫·文翰 妮可·基德曼 桑尼·帕沃 纳瓦祖丁·席迪圭 塔妮莎·查特吉 迪普提·纳瓦尔 马尼克·古纳拉塔尼 本杰明·里格比 萨罗·布赖尔利

雪崩行动

马特·约翰逊 欧文·威廉姆斯 乔希·博尔斯 贾里德·拉伯 克里斯塔·麦迪逊 乔·托马斯 汤姆·博尔顿 莎伦·贝尔 克里斯·冈萨维斯 萨曼莎·米歇尔

西贡卫士

芝芙 金李 泰和 叶林英 

小气鬼

丹尼·伯恩 洛朗斯·阿尔内 诺埃米·施米特 帕克里克·雷德里蒙 克里斯托弗·卡纳德 塞瓦斯蒂·查巴尔 克里斯托弗·法佛 伊冯娜·格雷迪莱

下流祖父

罗伯特·德尼罗 扎克·埃夫隆 奥布瑞·普拉扎 佐伊·达奇 朱莉安·浩夫 德蒙特·莫罗尼 亚当·佩里 杰森·曼楚克斯 布兰登·史密斯 亨利·泽布罗夫斯基 尤金娜·库日敏娜 莫·柯林斯 杰克·皮克金

仙班校园2

吴樾 锦荣 于谦 姜思达 王祖蓝 杨威 梁宝羚 刘宛林

幸运之约

乔昆姆·德·阿尔梅达 维克·萨海 妮莉·费塔朵 乔治·斯塔博罗帕洛斯 Jeannette Sousa

先锋之那时青春

马雪阳 刘洲成 张远 肖旭 郭柯彤 高世名 王帅 闵健 代庭睿 唐国强

新警界双雄

约翰·亚伯拉罕 杰奎琳·费南德斯 瓦伦·达万

修复生命

塔哈·拉希姆 艾玛纽尔·塞尼耶 安娜·多尔瓦尔 伯利·兰内尔

寻侠英雄传之阴阳爪

丁野 张植绿 楚月

轩辕大帝

于波 周韦彤 班嘉佳 王德顺 苏登扎木苏 李卫 李晨溪 李咨墨 赵南阳

心动顺风车

陈锡稳 于一番 吕志广

血战漫川关

夏添 沈保平 马嘉宏 李松珂 陈烨 王勇 何云龙 高海诚 喻颖