新神榜：哪吒重生粤语

杨天翔 张赫 宣晓鸣 李诗萌 朱可儿 凌振赫 刘若班 张遥函 张喆 高增志 郭浩然

再战江湖（粤语）

陈小春 李灿森

愤怒的黄牛中国版

吴樾 董璇 崔志佳 古斌 梁超 岳旸 杨迪 王岗岗 王山水 王韬

公牛2021

Adam Xander Angelides Ivy Amelia Angelides Lois Brabin-Platt Henri Charles Ajay Chhabra 克里斯·乔奇 David Constant 伊丽莎白·康塞尔 杰克 ·戴维斯 Robert Eadon Hélder Fernandes Kevin Harvey 大卫·海曼 罗宾·赫利尔 尼尔·马斯克尔

黑暗世界

萨米·考威尔 阿丽莎拉·唐伯妮苏 拉娜帕·翁塔娜特 查亚

人质2021

黄政民 李浩贞 金宰范 刘庆秀 朴成雄

重案行动之捣毒任务(普通话版)

林子聪 姜皓文 邹文正 王梓轩 刘芷希 邓加乐

愤怒的黄牛

吴樾 董璇 崔志佳 古斌 梁超 岳旸 杨迪 王岗岗 王山水 王韬

野狗

纳嘎朱纳·阿克肯尼 Saiyami Kher 迪雅·莫扎 阿图尔·库尔卡尼 Dayanand Reddy Anish Kuruvilla Avijit Dutt Rahul Singh Trivikram Nallamshetty

歼毒先锋(粤语)

吕良伟 徐冬冬 元彪 周海媚

暴力无双 -潜意识之战

坂口拓 榊英雄 松田贤二 山谷花纯

红色通缉令

道恩·强森 瑞安·雷诺兹 盖尔·加朵 里图·阿亚 克里斯·迪亚曼托普洛斯 伊万·姆巴科普 温琴佐·阿马托 帕斯卡尔·佩塔尔迪 塞思·迈克尔斯 塞巴斯蒂安·拉格 盖·纳尔杜利 罗森·马歇尔·瑟伯 安东尼·贝勒索 丹尼尔·伯哈特 约瑟夫·波多尔斯基 马丁·威廉·哈里斯 汤姆·蔡 罗伯特·克洛特沃西 詹姆斯·威廉·巴拉德 埃尔文·费利西达 杰伊·古铁雷斯 艾德·希兰 Ray Siegle 罗伯特·廷斯利 维多利亚·佩吉·沃特金斯 Robert Mata Andrew Hunter George Tsai

狄仁杰之通天赤狐

魏巍 金尤美 徐嘉曼 刘光 曾乙同 张美伦 何中华 谢昀杉 王茂蕾 王若菲

无尽的月2021

伊西娅尔·伊图诺 佐伦·伊格 乔斯因·本格特伊

死亡来临

杰森·苏戴奇斯 伊万杰琳·莉莉

顺子加油

徐源 范雷 周浩东 林强

马拉松的约定

张峻鸣 杨棋珺 李桂莲 戴璐瑶 方瑄

甜心女孩

杰森·莫玛 伊莎贝拉·莫奈 阿德里娅·阿霍纳 艾米·布伦尼曼 迈克尔·雷蒙德-詹姆斯 凯蒂·M·奥布莱恩 贾斯汀·巴萨 曼努埃尔·加西亚-鲁尔福 布莱恩·豪威  内尔森·富兰克林 雷吉·李 莱克斯·斯科特·戴维斯 拉扎·杰夫里 多米尼克·福穆萨 戴尔·帕文斯基 米丽娜·里韦罗 威尔·布拉格罗夫 詹妮弗·克里斯塔·帕尔默 威廉·卡尼亚 瑞奇·麦克道尔 Devin Reeve Josephine Zoumanigui

反贪风暴5

古天乐 郑嘉颖 张智霖 吴尊

哥斯拉大战金刚(听译)

亚历山大·斯卡斯加德 米莉·波比·布朗 丽贝卡·豪尔 凯莉·霍特尔 布莱恩·泰里·亨利 小栗旬 艾莎·冈萨雷斯 朱利安·迪尼森 兰斯·莱迪克 凯尔·钱德勒 德米安·比齐尔 哈基姆·凯-卡西姆 钱信伊 约翰·皮鲁切洛 克里斯·乔克 康兰·卡萨尔 布拉德·麦克默里 本杰明·里格比 普里西拉·道伊西 戴维·卡斯蒂洛 吉姆·帕尔默 柯蒂斯·布什 皮拉·福德 爱丽丝·兰斯伯里 肖恩·麦克布莱德 乔尔·皮尔斯 乔恩·奎斯蒂德 塔斯尼姆·罗克 艾梅伯·瓦尔斯 迪索·拉莫斯

拳族

阿里亚 巴苏帕蒂 John Kokken

赵云传之莫问少年狂

王正宣

灵魂脱离者

尹启相 朴勇宇 林智妍 刘承睦 朴智焕 李成旭 洪基俊 徐贤宇 李云山

雷霆追击

刘牧 赵启航 IvanJr.a.k.a.Maverick NataliaTuflinskaia PaulRussellKearschnerIv 梁椰雯

零一 Others 假面骑士灭亡迅雷

中川大辅 山口大地 中山咲月 砂川脩弥

恐怖直播(印度版)

卡提克·亚利安 阿姆鲁塔·苏巴什 威什瓦吉特·普拉丹 维卡斯·库马尔

相扑小战士

阿尔焦姆·贝斯特罗夫   马克西姆·拉加什金   Salovati Saidzoda

失控玩家（普通话）

瑞安·雷诺兹 朱迪·科默 乔·基瑞 塔伊加·维迪提 乌特卡什·安邦德卡尔 查宁·塔图姆 休·杰克曼 道恩·强森 克里斯·埃文斯 约翰·卡拉辛斯基 劳拉·斯宾塞

杀人小熊

Sarah French Thomas Haley 查尔斯·丘达巴拉

虚拟世界2021

王铭   韩非儿   余梦寒   朱庭北    史卉盈

一级指控国语

方中信 廖启智 谭耀文 陈家乐

死刑 Казнь

未录入

无间风暴粤语

陈小春 汤镇业 林雪 林子晴 李跃辉 蔡德姮 彭天颖 陈保元

武风

周宏伟 陈懿玲 严振斌 陈宗金 廖倩

初级特工

林枫烨 郑刘智 付赫安琪 楼南光

瓦尔多

查理·汉纳姆 梅尔·吉布森 露西·弗莱 鲁伯特·弗兰德 莫蕾娜·巴卡琳 雅各布·西皮奥 克兰西·布朗 大卫·帕斯奎斯 Sophie Fatu 罗宾·吉文斯 Xen Sams CC Castillo 马索·曼恩 多米尼克·莫纳汉 Deacon Randle 保罗·本-维克托 乔什·麦克德米特 安吉拉·吴 Suehyla El-Attar 里贾纳·陈婷 兰达尔纽森姆 蕾切尔·亨德里克斯 Shaun Lynch Robert Child 斯蒂芬·考特尔 费利西亚·M·雷耶斯 拉希姆·赖利 Jason Vendr