猴岛历险

Ryan Barton-Grimley 丹尼尔·比苏蒂 Keith Brunsmann homas Scott

湖群狗党

罗瑞·卡尔金 瑞恩·凯利 斯科特·麦克洛维茨

蝴蝶效应

阿什顿·库彻 艾米·斯马特 约翰·帕特里克·阿梅多利 罗根·勒曼

火药、背叛和阴谋

凯瑟琳·麦克马克 Clémence Poésy Kevin McKidd 保罗·尼科尔斯 Robert Carlyle Sira Stampe Tim McInnerny Michael Fassbender 艾米莉娅·福克斯 Maria Popistasu Tadeusz Pasternak Carmen Ungureanu Steven Duffy Gary Lewis Richard Coyle Richard Harrington Iain Robertson Sam Troughton Patr

幻影车神[电影解说]

阿布舍克·巴强 尤代·乔普拉 约翰·亚伯拉罕 Esha Deol

花好月圆2004

杨千嬅 任贤齐 钟镇涛 方力申 葛民辉 林雪

哈利·波特与阿兹卡班的囚徒英语版

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 加里·奥德曼 朱丽·沃特斯 邦妮·怀特 大卫·休里斯 迈克尔·刚本 艾伦·瑞克曼 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 艾玛·汤普森 朱莉·克里斯蒂 蒂莫西·斯波

海角情缘

陈哓东 林苑

混沌武士[电影解说]

川澄绫子 中井和哉 佐藤银平 河野靖 乡里大辅 矢部雅史 咲野俊介 西村知道 胜生真沙子 佐佐木诚二 土师孝也 立木文彦 大友龙三郎 纱由里 山口真弓 宝龟克寿 柴田秀胜 大竹宏 木内玲子 石冢运升 三木真一郎 塚田正昭 风间信彦 稻田彻 生天目仁美 大塚芳忠 丸山咏二 渡部猛 千叶一伸 坂口哲夫 涉谷茂 青森伸 小西克幸 室园丈裕 山寺宏一 川村万梨阿 风间勇刀 关俊彦 江川央生 神奈延年 桧山修之 福山润 永井一郎 饭塚昭三 速水奖 麻生智久 西凛太郎 前田爱 成田剑 梁田清之 日高法子 森久保祥太郎

哈利波特3阿兹卡班的囚徒(普通话版)

丹尼尔·雷德克里夫

海绵宝宝历险记2004[电影解说]

汤姆·肯尼 克兰西·布朗 罗德格尔·邦帕斯 比尔·法格巴克 劳伦斯先生 吉尔·塔利 卡罗琳·劳伦斯 玛丽·乔·卡特利特 杰弗里·塔伯 斯嘉丽·约翰逊 亚历克·鲍德温 大卫·哈塞尔霍夫 克里斯托弗·洛根 D.P. FitzGerald Cole S. McKay

孩子他爸

未录入

豪斯医生 第一季[电影解说]

休·劳瑞 丽莎·艾德尔斯汀 欧玛·艾普斯 罗伯特·肖恩·莱纳德 詹妮弗·莫里森 杰西·斯宾塞

后天[电影解说]

丹尼斯·奎德 杰克·吉伦哈尔 埃米·罗森 达什·米霍克 杰伊·桑德斯 雪拉·渥德 奥斯汀·尼可斯 阿尔杰·史密斯 富田谭玲 萨沙·罗伊茨 伊安·霍姆 肯尼斯·威尔什 罗宾·威尔科克 贾森·布利克 肯尼思·莫斯科 蒂姆·滨口 格伦·普拉默 艾德里安·莱斯特 理查德·麦克米伦 内斯特·塞拉诺 克里斯·布里顿 瓦拉斯塔·瓦拉纳 保利娜·利特尔 艾伦·福西特 霍华德·比莱尔曼 约翰·麦克拉伦 理查德·泽曼 佩里·金 弗兰克·方丹 米米·库兹克 维塔利·马卡罗夫 罗素·袁 蒂姆·巴格来 查克·沙曼塔 菲利普·贾勒特

火线 第三季[电影解说]

多米尼克·韦斯特 约翰·道曼 伊德瑞斯·艾尔巴 弗兰基·费森 艾丹·吉伦 伍德·哈里斯 迪尔德丽·罗夫乔 克拉克·彼得斯

哈罗，UFO

李恩珠 李凡秀 边熙奉 奉太奎 金应洙

虎兄虎弟

盖·皮尔斯 让-克洛德·德雷菲斯 弗莱迪·海默 阮勇 菲利平·勒鲁瓦-博利约 茂萨·马斯克里 VincentScarito MaïAnhLe Jaran'SeeTao'Petcharoen 斯蒂芬妮·拉格拉德 BernardFlavien AnnopVarapanya 戴维·甘特 TeerawatMulvilai SomjinChimwong 诺扎·夸德拉 朱丽叶·霍兰德 博·高缇耶·代·克莫尔 克里斯托夫·谢松

火药、背叛和阴谋国语

凯瑟琳·麦克马克

毁灭之日（下）

金·德莱尼 博·布里奇斯

幻影车神2004

阿布舍克·巴强 尤代·乔普拉 约翰·亚伯拉罕 Esha Deol

和你在一起2004[电影解说]

刘佩琦 嘉央桑珠 牛莉 程前 刘文治

哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 中文版

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 加里·奥德曼 朱丽·沃特斯 邦妮·怀特 大卫·休里斯 迈克尔·刚本 艾伦·瑞克曼 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 艾玛·汤普森 朱莉·克里斯蒂 蒂莫西·斯波

花好月圆

杨千嬅 任贤齐 钟镇涛 葛民辉 林雪

华氏9/11

本·阿弗莱克 斯蒂夫·旺达 乔治·W· 布什 詹姆斯·贝克三世 理查德·盖法特 Tom Daschle 杰弗里·图宾 阿尔·戈尔 康多莉扎·赖斯 唐纳德·拉姆斯菲尔德 萨达姆·侯赛因 乔治·布什 瑞奇·马丁 拜伦·多根 奥萨马·本·拉登

后天国语

丹尼斯·奎德 杰克·吉伦哈尔 埃米·罗森 达什·米霍克 杰伊·桑德斯 雪拉·渥德 奥斯汀·尼可斯 阿尔杰·史密斯 富田谭玲 萨沙·罗伊茨 伊安·霍姆 肯尼斯·威尔什 罗宾·威尔科克 贾森·布利克 肯尼思·莫斯科 蒂姆·滨口 格伦·普拉默 艾德里安·莱斯特 理查德·麦克米伦 内斯特·塞拉诺 克里斯·布里顿 瓦拉斯塔·瓦拉纳 保利娜·利特尔 艾伦·福西特 霍华德·比莱尔曼 约翰·麦克拉伦 理查德·泽曼 佩里·金 弗兰克·方丹 米米·库兹克 维塔利·马卡罗夫 袁罗素 蒂姆·巴格来 查克·沙曼塔 菲利普·贾勒特 

哈啦大发师2

艾斯·库珀 塞德里克·凯尔斯 西恩·帕特里克·汤玛斯 伊芙

蝴蝶效应国语

阿什顿·库彻 梅洛拉·沃尔特斯 艾米·斯马特 埃尔登·汉森 威廉姆·李·斯科特 约翰·帕特里克·阿梅多利 艾琳·戈洛瓦娅 凯文·G·施密特 杰西·詹姆斯 罗根·勒曼 莎拉·威多斯 杰克·凯斯 卡梅隆·布莱特 埃里克·斯托尔兹 考乐姆·吉斯·雷尼 凯文·杜兰

后天英语

丹尼斯·奎德 杰克·吉伦哈尔 埃米·罗森 达什·米霍克 杰伊·桑德斯 雪拉·渥德 奥斯汀·尼可斯 阿尔杰·史密斯 富田谭玲 萨沙·罗伊茨 伊安·霍姆 肯尼斯·威尔什 罗宾·威尔科克 贾森·布利克 肯尼思·莫斯科 蒂姆·滨口 格伦·普拉默 艾德里安·莱斯特 理查德·麦克米伦 内斯特·塞拉诺 克里斯·布里顿 瓦拉斯塔·瓦拉纳 保利娜·利特尔 艾伦·福西特 霍华德·比莱尔曼 约翰·麦克拉伦 理查德·泽曼 佩里·金 弗兰克·方丹 米米·库兹克 维塔利·马卡罗夫 袁罗素 蒂姆·巴格来 查克·沙曼塔 菲利普·贾勒特 

海贼王剧场版5：被诅咒的圣剑

田中真弓 中井和哉 冈村明美 山口胜平 平田广明 大谷育江 山口由里子 柚木凉香 立木文彦 佐佐木诚二 青野武 竹本英史 中山真奈美 浦和惠 稻田彻 服卷浩司 晴晴 田中大文 三浦祥朗 盐山由佳 吉原夏希 滨野雅嗣 高桥裕吾 笹田贵之 冈本宽志 三宅淳一 藤本隆弘 山下绘里香 福井美纪 福原耕平 久本雅美 内博贵 中村狮童

核震过后

约翰?卡斯尼 John Cassini 博?布里奇斯 Beau Bridges 凯莉·库柯 金·德莱尼 弗莱德·沃德 伊凡·谢尔盖 杜勒·希尔

花木兰2

刘玉玲 温明娜 吴珊卓 劳伦·汤姆 森田则之 武井乔治 吴顺泰 弗兰克·维尔克 吉莲·亨利

汉城大劫案

朴新阳 廉晶雅 白润植 千虎珍 朴元尚

黑客狙击

王娅楠 张永健 马路

后天

丹尼斯·奎德 杰克·吉伦哈尔 埃米·罗森 达什·米霍克 杰伊·桑德斯 雪拉·渥德 奥斯汀·尼可斯 阿尔杰·史密斯 富田谭玲 萨沙·罗伊茨 伊安·霍姆 肯尼斯·威尔什 罗宾·威尔科克 贾森·布利克 肯尼思·莫斯科 蒂姆·滨口 格伦·普拉默 艾德里安·莱斯特 理查德·麦克米伦 内斯特·塞拉诺 克里斯·布里顿 瓦拉斯塔·瓦拉纳 保利娜·利特尔 艾伦·福西特 霍华德·比莱尔曼 约翰·麦克拉伦 理查德·泽曼 佩里·金 弗兰克·方丹 米米·库兹克 维塔利·马卡罗夫 罗素·袁 蒂姆·巴格来 查克·沙曼塔 菲利普·贾勒特

活死人黎明国语

莎拉·波利 文·瑞姆斯 杰克·韦伯 梅奇·费法 泰·布利尔 迈克尔·凯利 凯文·席格斯 林蒂·布丝 杰恩·伊斯特伍德 博伊德·班克斯 因纳·克洛姬娜 金·波伊里尔 马特·弗里沃 路易斯·费雷拉 汉娜·洛克纳 Bruce Bohne 金·罗伯特 提姆·波斯特 马特·萨多斯基 路易吉娅·祖卡罗 迈克·瑞巴 劳拉·德卡特莱特 乔治娅·克雷格 桑迪·乔宾-贝文斯 娜塔莉·布朗 斯科特·H·雷宁格 汤姆·萨维尼 肯·佛瑞 扎克·施奈德

黑枪走火

刘锡明 喻可欣 黄建群