休假2016

高媛 ???

小丈夫[电影解说]

俞飞鸿 杨玏 张萌 田雨 韩童生 许娣 刘莉莉 关晓彤 白梓轩 韩青 刘亭作 涂松岩 张子健 陈欣予 蓝盈莹 朱铁 罗海琼 李明珠 黄爱玲 宋楚炎 宋家腾 关思慧 张源玲子 金陈浩 李洪全 柳彬 康瑛 韩清 周小川 杨柳 曾琪 都钊 李楠 王瑾菲 侯晓影 李源江 宋元甫 卡尔 胡洋 李润珠 王子轩 薛媛媛 夏楠 李景龙 侯晓 法志远 常凯宁 段炎妍 张伊楠 郭忠友 雷梦 王海莹 任静 路依萍

X战警：天启国语

詹姆斯·麦卡沃伊 迈克尔·法斯宾德 詹妮弗·劳伦斯 尼古拉斯·霍尔特 奥斯卡·伊萨克 罗丝·伯恩 埃文·彼得斯 休·杰克曼 乔什·赫尔曼 苏菲·特纳 泰伊·谢里丹 卢卡斯·提尔 柯蒂·斯密特-麦菲 本·哈迪 亚历山德拉·希普 拉娜·康多 奥立薇娅·玛恩

性爱不眠夜2

Kim Do-hee (김도희) Do Mo-sae (도모새) Kang Ye-na (강예나)

嘻哈西游之五指山

于小鱼 程芳 杨文

幸运钥匙[电影解说]

柳海真 李准 赵胤熙 林智妍 全慧彬 李东辉

星球大战：原力觉醒（普通话）

哈里森·福特 马克·哈米尔 凯丽·费雪

西游记之西梁女国[电影解说]

于尚 赵鹏涛 陈芊朵 吕明明 宋斌伟 朱丽群 李艳冰 梅寒 张磊

夏威夷往事

Moronai Kanekoa 克里斯汀娜·安娜波 索尼娅·巴摩斯 Stefan C. Schaefer 布兰斯康比·里奇蒙德 Marlene Sai Augie Tulba

消失的女人2016

王宇泽

心灵解码

蒋方婷 文静 俞潇春 王谭 田源 杨映华 高伟中 李晓红

吸血鬼姐妹3

杰米·比克 斯坦奇·艾塞克 米夏埃尔·克斯勒 Marta Martin

幸福在一起[电影解说]

秋瓷炫 凌潇肃 馨子 高一仁 王一鸣 纪姿含 熊俊豪 法图麦·天缘 高玉玺

乡村医生2016

弗朗索瓦·克鲁塞 玛丽安娜·德尼库尔

虚空异界

亚伦·普尔 肯尼斯·威尔什 丹尼尔·法瑟斯 凯丝琳·蒙露 王爱伦 米克·比斯科夫 阿特·欣德尔 斯蒂芬妮·贝尔丁 詹姆斯·米林顿 埃文·斯特恩 格雷丝·蒙罗 马修·肯尼迪 特里什·雷诺娜 大卫·斯科特 麦肯齐·索耶

向死而生2016

比利·克鲁德普 弗兰克·兰格拉 乔什·卢卡斯 克里斯蒂娜·艾伯盖特 妮可拉·佩尔茨

血证一九二八

李广斌 张倩如 李昂 陈相丞 成城

薰衣草2016

艾比·考尼什 德蒙特·莫罗尼 贾斯汀·朗 迪亚哥·克莱特霍夫

血与荣耀

Charlotte Salt Josh Myers Greg Kriek

性、谎言和网络攻击

Rebecca Humphries

形影不离2016

安杰拉·丰塔纳 玛丽安娜·芳塔娜 安东尼娅·特波 Toni Laudadio Peppe Servillo 加埃塔诺·布鲁诺 马西米利亚诺·罗西 Marco Mario de Notaris 詹弗兰科·加洛 安东尼奥·彭纳雷拉

西部世界 第一季[电影解说]

埃文·蕾切尔·伍德 安东尼·霍普金斯 艾德·哈里斯 坦迪·牛顿 杰弗里·怀特 吉米·辛普森 詹姆斯·麦斯登 本·巴恩斯 英格丽德·波尔索·贝达尔 卢克·海姆斯沃斯 西瑟·巴比特·科努德森 安吉拉·萨拉弗安 珊农·沃德华德 西蒙·夸特曼 小克利夫顿·克林斯 罗德里戈·桑托罗 奥利弗·贝尔 莱昂纳多·吴 詹姆斯·兰德里·赫伯特 路易斯·赫特哈姆 杰弗里·丹尼尔·菲利普斯 泰莎·汤普森 米兰达·奥图 库里·格拉汉姆 凯尔·柏海莫 凯姬·迈克拉瑞 奥利维亚·梅 杰姬·摩尔 妲露拉·莱莉 史蒂文·奥格 罗比·史密斯

心之石

巴尔德尔·埃纳尔松 布勒·辛瑞克松 迪尔娅·瓦尔斯多提 卡特拉·尼亚斯多提 约妮娜·索迪斯·卡尔斯多提 兰·雷格纳斯多提 妮娜·道格·菲利普斯多提 斯温·奥拉维尔·冈纳松 娜娜·克里斯汀·马格努斯多尔 索伦·莫灵 贡纳·永松

小别离[电影解说]

黄磊 海清 张子枫 朱媛媛 韩青 汪俊 陈数 陈小纭 胡先煦 赵今麦 江语晨 邬君梅 高明 王姬 王俊凯 王源 易烊千玺 王维唯 宋晓英 金溪 冯嘉怡 陈东 魏伊 崔慕燕 路东昌 希茜 李承铉 吴思丹 李天宇 刘芮麟 王佳宇 尚丽芬 达伦·格罗夫纳

湘恋日记

王俊彭 胡恬溦 王雯雯 王鑫尧 邵晓江

希腊假期

SOKO 亚里安妮·拉贝德

西游番外篇之笨妖怪

杨丰宇 宁一洺 张建海 初俊辰 大宝

星际迷航3超越星辰(普通话版)

克里斯·派恩

血战钢锯岭

安德鲁·加菲尔德 萨姆·沃辛顿 文斯·沃恩 雨果·维文 卢克·布雷西 泰莉莎·帕尔墨 瑞切尔·格里菲斯 内森奈尔·布佐里克 理查德·劳斯伯格 马特·纳夫莱 费拉斯·迪拉尼 瑞安·柯尔 卢克·佩格勒

羞耻 第三季2016[电影解说]

塔利亚·桑德维克·莫尔 亨利克·霍尔姆 约瑟芬·弗里达·佩特森 伊曼·迈基尼 丽莎·泰格 乌莉卡·法尔希 安娜·斯维尼达 马龙·朗格兰 萨夏·克莱贝尔·尼里吉拉 大卫·亚历山大·谢侯 鲁比·达格纳尔 卡尔·马丁·厄格斯玻 亚瑟·哈卡拉赫蒂 赫尔曼·蒂美拉斯

兄弟之北漂歌手

石昊正 刘佳兰 廖望 张艺荠 庞瀚辰 荆民强 焦妮 陈辐生 李骥 王子 任俊铭

兄弟的女人

阶戸瑠李 Meguri

西葫芦的生活[电影解说]

加斯帕德·施拉特 西斯汀·穆拉特 波林·雅库 米歇尔·维耶尔莫 劳尔·里贝拉 埃斯特尔·亨纳德 埃利奥特·桑切斯 卢·威克 布丽奇特·罗塞特 娜塔莎·科奇库莫夫 莫妮卡·布德 阿德里安·巴拉佐尼 维诺妮可·蒙特尔 罗马妮·科瑞特尼 伊芙琳·布维尔 伦纳德·杰纳 安妮-劳雷·布雷西 让-克劳德·伊森曼 伊安尼斯·雅库 埃里克·阿巴特 威尔·福特 尼克·奥弗曼 艾利奥特·佩吉 玢·罗宾斯 艾米·塞德丽丝 克拉拉·杨

形影不离国语

奥斯卡·马丁内兹 罗德里戈·德拉·塞尔纳 亚历杭德拉·弗莱克纳 Franco Masini

星球大战：原力觉醒

哈里森·福特 凯丽·费雪 亚当·德赖弗 黛西·雷德利 约翰·博耶加 奥斯卡·伊萨克 安迪·瑟金斯 彼德·梅休

幸福快车

王靖宇 刘亚津 周梓言 王海生 刘芸杉