黄阿丽：小眼镜蛇2016

黄阿丽

海蒂和爷爷（普通话）

阿努克·斯特芬 布鲁诺·甘茨

回到初相恋

索伦·莫灵 波笛·约根森 克里斯蒂安·塔夫德鲁普 Elliott Crosset Hove

火海凌云[电影解说]

丹尼拉·科兹洛夫斯基 弗拉基米尔·马什科夫 阿格尼·格鲁迪特 谢尔盖·加扎罗夫 凯特丽娜·斯皮茨 伊莲娜·雅科夫列娃 谢尔盖·科姆珀

寒战2[电影解说]

郭富城 梁家辉 杨采妮 彭于晏 李治廷 文咏珊 周润发 马伊琍 杨祐宁 张国柱 吴樾 周笔畅 李子雄 骆应钧 林文龙

回乡逗儿

大兵 白波 黄科源 吴琼 吕晓禾

欢乐颂[电影解说]

刘涛 蒋欣 王子文 杨紫 乔欣 祖峰 王凯 张陆 靳东 杨烁 张晓谦 郭晓然 陈牧扬 任伟 宁文彤 王永泉 王宏 丁勇岱 吴昊宸 穆丽燕 冯晖 谭希和 刘敏涛 张乃华 康群智 岳旸 赵千紫 王雯诗 胡伊静 隋雨蒙 朱梦瑶 石云鹏 汤亦程 王娜娜 刘琳 李雪婷 戴美虹 孙栋

花牌情缘下之句

广濑铃 野村周平 新田真剑佑 上白石萌音 矢本悠马 森永悠希 清水寻也 坂口涼太郎 松冈茉优 松田美由纪 国村隼

轰鸣中的鸟儿

大卫·丹席克 Danica Curcic 雅各布·克德格恩 尼可拉斯·布若 劳拉·布罗 莫腾·霍尔斯特 米克尔·福尔斯加德 Marijana Jankovic 拉尔斯·博格曼 蒙坦·瑟贝尔 Mads Riisom 西涅·埃格霍尔姆·奥尔森

回声火炬

James Fitzgerald Amy Staggs Tony Bingham Jonathan Visser

好好谈恋爱3

严米拉 于霖 刘育同 柳璐

火海凌云国语

丹尼拉·科兹洛夫斯基 弗拉基米尔·马什科夫 阿格尼·格鲁迪特 谢尔盖·加扎罗夫 凯特丽娜·斯皮茨 伊莲娜·雅科夫列娃 谢尔盖·科姆珀

坏妈妈2016[电影解说]

米拉·库尼斯 凯瑟琳·哈恩 克里斯汀·贝尔 克里斯蒂娜·艾伯盖特 贾达·萍克·史密斯 安妮·玛莫罗 乌娜·劳伦斯 恩杰伊·安东尼 大卫·瓦尔顿 克拉克·杜克 杰伊·埃尔南德斯 维德尔·皮尔斯 莉亚·麦肯德里克 梅根·弗格森 莱尔·布罗卡托 旺达·塞克丝 凯德·曼斯菲尔德·库克西 J·J·瓦特 安·马奥尼 萨曼莎·博利厄 唐娜·杜普兰提尔 克莉丝缇娜·德萝莎 扬·费尔德曼 杰伦·摩尔

活人墓

刘宇珽 陈华斌

环法之旅

杰拉尔·德帕迪约 贝诺特·波尔沃尔德 米歇尔·维勒贝克 古斯塔弗·德·科文 席琳·萨莱特 基娅拉·马斯特洛亚尼

和尚进城

古亚鹏 范军 李健仁 轩辕 张郎 曹随风

火星异种2016

伊藤英明 武井咲 山下智久 山田孝之 小栗旬 小杉健 菊地凛子 加藤雅也 小池荣子 篠田麻里子 泷藤贤一 太田莉菜 福岛莉拉

火车司机日记

拉扎尔·里斯托夫斯基 米尔亚娜·卡拉诺维奇

骇故事之女舍惊魂[电影解说]

王初伊 王予抒 严若君 孙瑜 朱志可 华斯比 陈慧雯 毛敏卓 张宇涵 赵文杰 程春 石强 王雯静

候选人2016

Diego De Paula 安娜·卡兹 Matías Singer Roberto Suárez José Luis Arias 凯撒·特龙科索

黄金拼图 Pretty Days

西明日香 田中真奈美 种田梨沙 内山夕实 东山奈央 佐藤聪美 大西沙织 田村由香里 诹访彩花 潘惠美 村川梨衣

霍拉斯

玛格·马丁戴尔 沙尔托·科普雷 理查·詹金斯 约翰·卡拉辛斯基 安娜·肯德里克 兰道尔·朴 Ashley Dyke 乔诗·葛洛班 查理·戴 玛丽·凯·普莱斯 玛丽·伊丽莎白·温斯泰德

华严小镇之二藏踪

罗鸣 王者心 郭岩 王晶熙 姜永波 任铭松 刘宸希 马悉朗

会计刺客[电影解说]

本·阿弗莱克 安娜·肯德里克 J·K·西蒙斯 乔·博恩瑟 杰弗里·塔伯 辛希亚·阿戴-罗宾森 约翰·利思戈 珍·斯马特 安迪·昂伯格 艾莉森·赖特 杰森·戴维斯 罗伯特·C.特雷维勒 玛丽·克拉夫特 塞思·李 杰克·普雷斯利

海洋奇缘（普通话）

道恩·强森 艾伦·图代克 杰梅奈·克莱门特

花牌情缘 下之句

广濑铃 野村周平 新田真剑佑 上白石萌音 矢本悠马 森永悠希 清水寻也 坂口涼太郎 松冈茉优 松田美由纪 国村隼

Hi，高考君

倪景阳 孙松 高亚麟 郑卫莉 郭东文 王楚 董慧 张恩齐 周文

谎言西西里

李准基 周冬雨 阮经天 热依扎 邢佳栋 柳善 唐菀 王子子

黑之斜面

檀丽 内山理名 原田泰造 渡边一计 远藤久美子 佐野史郎

黄金右脚

陈劲康 罗佳豪 李金莎

画江湖之不良人[电影解说]

郑业成 李纯 范世錡 蔡文静 季晨 马薇 张静初 王龙正 陈若轩 雯昭 王滋润 刘峰超 杨帆 杨韬歌 王沛禄 蒋诗萌 韩鹿 戴菲 侍宣如 栾蕾英 梁毅 秦际洋 王刚 李龙 何绍宏 张继波 韩烨洲 赵恒 李成武 张诗慧 高榆榆 王宾 王世帅 张喜来 李浩男 王佳宁 范浩军 张伟夫 颜友志 马进文 陶奕希 龚俊泽 陆莹 王语嫚 周媛媛 贾玉华 冯晓琴 阳光 廖崇儒 韩梦武 李帅 冯凯 李橹进 周金凤 梅子 尹历博 王青茹 杨蕊嫣

辉煌年代

朱俊丞 卢基曼·哈菲斯 安迪·达雷尔·戈麦斯 何蒉町 萨兰·库马尔 刘倩妏 博朗·帕拉雷 丁行旺 林健文 哈里斯·萨纳丁

黑色闪电[电影解说]

史蒂芬·詹姆士 杰森·苏戴奇斯 杰瑞米·艾恩斯 卡里斯·范·侯登 威廉·赫特 沙妮丝·班顿 阿曼达·克鲁 巴纳比·麦楚拉特 大卫·克劳斯 乔纳森·阿里斯 托尼·库兰 乔纳森·希金斯 嘉科莫·吉安尼欧缇 乔恩·麦克拉伦 瓦拉斯塔·瓦拉纳

汉尼拔·伯吉斯：喜剧夜袭

汉尼拔·布勒斯

黑人爱情

未录入

海底总动员2：多莉去哪儿国语

艾伦·德杰尼勒斯 艾伯特·布鲁克斯 艾德·奥尼尔 凯特琳·奥尔森 海登·罗兰斯 泰·布利尔 黛安·基顿 尤金·列维 斯隆·穆雷 伊德里斯·艾尔巴 多米尼克·韦斯特 鲍勃·彼德森 凯特·麦克金农 比尔·哈德尔 西格妮·韦弗